Traduzioni di „damaliegen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

daliegen <irr> VB intr +haben

daliegen

essere disteso là (od qua)

damaszieren VB trans METALL

damaszieren

damaschinare, damascare

anliegen <irr> VB intr +sein

anliegen

essere aderente

der Pullover liegt eng an

il pullover è molto aderente

liegt etwas Besonderes an?

c’è qualcosa di particolare?

I . abliegen <lag, gelegen> VB intr +sein

1. abliegen:

abliegen

essere lontano, distante

2. abliegen (von Fleisch):

abliegen

frollare

II . abliegen <lag, gelegen> VB rfl , sich abliegen

abliegen

piagarsi (per lungo decubito)

abfliegen <irr> VB intr +sein

1. abfliegen FLUG :

abfliegen

decollare

2. abfliegen (Personen):

abfliegen

partire in aereo

I . anfliegen <irr> VB trans

Frankfurt anfliegen

fare rotta su Francoforte

II . anfliegen <irr> VB intr +sein

anfliegen

arrivare (volando)

aufliegen <irr> VB intr +haben

1. aufliegen:

aufliegen

poggiare sopra

2. aufliegen (ausliegen):

aufliegen

essere esposto (od in mostra)

ausliegen <irr> VB intr +haben

ausliegen

essere esposto

umfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr ugs

umfliegen

volare (giù), cascare

damastartig AGG TEX

damastartig

damascato, di damasco

I . erliegen <irr> VB intr +sein

1. erliegen:

erliegen

soccombere

einem Gegner erliegen

soccombere a un avversario

einer Versuchung erliegen

cedere a una tentazione

locuzioni:

seinen Verletzungen erliegen

morire per le ferite

II . erliegen SOST

etwas zum Erliegen bringen

fermare qc

obliegen <irr ; unpers> VB intr +haben

obliegen

toccare

es obliegt ihm zu schreiben

tocca a lui scrivere

ihr obliegt die Pflicht

le tocca l’onere

befliegen <beflog, beflogen> VB trans

1. befliegen:

befliegen

percorrere (in volo)

locuzioni:

eine Blume befliegen (von Bienen)

volare sopra un fiore

beiliegen <irr> VB intr +haben

beiliegen

essere accluso (od allegato)

erfliegen <erflog, erflogen> VB trans

erfliegen

raggiungere (od ottenere) volando

einen Rekord erfliegen

stabilire un record di volo

vorliegen <irr> VB intr +haben

1. vorliegen:

vorliegen

esserci, esistere

hier liegt ein Irrtum vor

qui c’è un errore

es liegt nichts gegen ihn vor

non c’è nulla contro di lui

locuzioni:

Ihr Antrag liegt mir vor

ho la Sua domanda qui davanti ai miei occhi

zufliegen <irr> VB intr +sein ugs (zufallen)

zufliegen ugs

chiudersi da sé

jemandem fliegen alle Herzen zu

qn conquista con facilità i cuori di tutti

ihm fliegen die Ideen nur so zu

non gli mancano le idee

auf jdn/etw zufliegen

dirigersi verso qn/qc

auffliegen <irr> VB intr +sein

1. auffliegen:

auffliegen

alzarsi in volo

2. auffliegen (Türen, Fenster):

auffliegen

spalancarsi all’improvviso

3. auffliegen ugs :

auffliegen

andare a monte (od all’aria)

einen Agentenring auffliegen lassen

sgominare una rete di agenti

I . ausfliegen <irr> VB intr +sein

1. ausfliegen:

ausfliegen

volare via

2. ausfliegen ugs :

ausfliegen

uscire (di casa)

II . ausfliegen <irr> VB trans

die Verwundeten ausfliegen

portare via i feriti con l’aereo

Anliegen SOST

Contributo di un utente

ein Anliegen vorbringen

avanzare una richiesta