Traduzioni di „slenger“ nel dizionario tedesco » italiano

I . länger < komp von lang> AGG

1. länger:

länger

più lungo

ein Kleid länger machen

allungare un vestito

länger werden

allungarsi

2. länger (relativ lang):

länger

piuttosto lungo

II . länger < komp von lang> AVV

1. länger:

länger

per lungo tempo

2. länger:

länger

più, più a lungo

es nicht mehr länger aushalten

non poterne più

leger [leˈʒɛːɐ] AGG

1. leger (lässig):

leger

disinvolto

2. leger (Kleidung):

leger

comodo

Klenge <Klenge, -n> SOST f

Klenge

essiccatoio m per l’estrazione dei pinoli

klengen VB trans

klengen

estrarre (i pinoli)

Anger <-s, Anger> SOST m reg

Anger

spiazzo m erboso (in un villaggio)

Dünger <-s, -> SOST m

Dünger

concime m

Dünger

fertilizzante m

natürlicher Dünger

concime organico

Fänger <-s, Fänger> SOST m

Fänger

colui che prende

Fänger (Fischer)

pescatore m

Fänger (Jäger)

cacciatore m

Ginger <-s, Ginger> [ˈdʒɪndʒɐ] SOST m

Ginger

zenzero m

Hänger <-s, -> SOST m

1. Hänger (Kleidung):

Hänger

soprabito m

2. Hänger (Anhänger):

Hänger ugs

rimorchio m

Hunger <-s> SOST m

Hunger

fame f

Hunger leiden

soffrire la fame

vor Hunger sterben

morire di fame

nach etwas (dat), auf etwas (akk) Hunger haben

aver fame di qc

ich bekomme Hunger ugs

mi viene fame

Hunger nach Liebe fig

sete d’amore

Jünger <-s, -> SOST m

Jünger

discepolo m

Ringer <-s, -> SOST m , Ringerin SOST f <-, -nen>

Ringer

lottatore m , -trice f

Sänger <-s, -> SOST m , Sängerin SOST f <-, -nen>

Sänger

cantante m/f

jünger < komp von jung> AGG

1. jünger:

jünger

più giovane

die Frisur macht sie jünger

la pettinatura la fa più giovane

sie ist 10 Jahre jünger als ich

ha 10 anni meno di me

2. jünger (von Geschwistern):

jünger

minore

3. jünger (ziemlich jung):

jünger

(piuttosto) giovane

locuzioni:

Plinius der Jüngere

Plinio il Giovane

Zwinger <-s, -> SOST m

1. Zwinger:

Zwinger

serraglio m

2. Zwinger (Hundezwinger):

Zwinger

canile m

3. Zwinger (Käfig):

Zwinger

gabbia f

Pranger <-s, -> SOST m fig HIST

Pranger fig

berlina f

jemanden an den Pranger stellen

mettere qn alla berlina

Leger <-s, Leger> SOST m

1. Leger → Legehenne

2. Leger obs :

Leger (Fußbodenleger)

pavimentista m

Leger (Parkettleger)

parchettista m

Vedi anche: Legehenne

Legehenne SOST f

Legehenne

gallina f ovaiola

Anleger <-s, -> SOST m , Anlegerin SOST f <-, -nen> WIRTSCH

Anleger

investitore m , -trice f

Finger SOST

Contributo di un utente

den Finger am Abzug haben

avere il dito sul grilletto

den Finger am Abzug haben

tenere il dito sul grilletto

Ableger SOST

Contributo di un utente

Ableger (Zweigstelle) m COMM

filiale f

Ableger (Zweigstelle) m COMM

succursale f