tedesco » latino

Traduzioni di „Post“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Post
nome
Posten
nome

Post SUBST f

1. (Postamt)

Post
diribitorium nt tabellarium

2. (Briefe)

Post
epistulae fpl

Posten SUBST m

1. (Stellung)

Posten
locus m

2. MILIT (Wachposten)

Posten
statio <-onis> f
(auf) Posten stehen
in statione esse
latino » tedesco

Traduzioni di „Post“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
post
I. avverbio

I . post ADV

1. (räuml.)

post
hinten(nach), zuletzt
ante aut post
post minor est
von hinten

2. (zeitl.)

post
nachher, danach, später (= postea)
nunc et post semper
duxi probum, erravi, post cognovi
in Aufzählungen: initio … post, primo … post, primo … deinde … post u. Ä.
die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)
am Tag darauf
multo post [o. post multo]
viel später
aliquanto post
geraume Zeit später
paulo post
bald darauf
multis annis post [o. multis post annis]
viele Jahre später, nach vielen Jahren
anno post
ein Jahr darauf
paucis diebus post [o. post paucis diebus]
duobus mensibus post; longo post tempore u. Ä.
deinde post (m. Adv)

3. (rangmäßig)

post übtr
hinten(nach) [ esse zurückstehen ]

II . post PRÄP b. Akk

3. (v. Reihenfolge, Rang) übtr

a.

post
nächst, nach
post hunc Apollinem colunt

b.

post
hinter jmdm. o. hinter etw. zurückstehend
Lydia erat post Chloën
hic secundus post Tarquinium fuit
habere alqd post alqd
etw. zurückstellen hinter etw.

III . post PRÄFIX

post-
nach-, hintan-

Esempi per Post

    post-
    nach-, hintan-
      aliquanto post [o. post aliquanto]
      geraume Zeit darauf
        post ea, post haec, post hoc
        hierauf, nachher
          multo post [o. post multo]
          viel später
            post demum (m. Fut)
            später dann
              post futuri
              noch Ungeborene
                paulo post
                bald darauf
                  post paulum
                  etwas später
                    übtr post siparium
                    hinter den Kulissen, heimlich
                      aliquanto post
                      geraume Zeit später
                        anno post
                        ein Jahr darauf
                          die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)
                          am Tag darauf
                            post cinerem
                            nach der Verbrennung des Leichnams
                              post tergum
                              im Rücken, hinter sich [ hostium ]
                                post homines natos [o. post hominum genus natum]
                                seit Menschengedenken
                                  multis annis post [o. multis post annis]
                                  viele Jahre später, nach vielen Jahren
                                    habere alqd post alqd
                                    etw. zurückstellen hinter etw.
                                      clipeum sumere post vulnera sprichw
                                      etw. dann tun, wenn es zu spät ist
                                        post hominum memoriam
                                        seit Menschengedenken

                                        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

                                        tedesco
                                        Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.
                                        de.wikipedia.org
                                        Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.
                                        de.wikipedia.org
                                        Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.
                                        de.wikipedia.org
                                        Im Generalsrang verblieb er noch zwei Jahre auf dem Posten des Kommandanten der Nationalgarde.
                                        de.wikipedia.org
                                        1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.
                                        de.wikipedia.org
                                        Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.
                                        de.wikipedia.org
                                        Im Jahr 2009 wurde von der österreichischen Post im Zuge der Eisenbahnserie eine Sonderbriefmarke aufgelegt.
                                        de.wikipedia.org
                                        Die Unterlagen, die als Teil der diplomatischen Post gesandt wurden, gingen verloren, da inzwischen die große proletarische Oktoberrevolution stattgefunden hatte.
                                        de.wikipedia.org
                                        Mit Gründung des Kombinates wurde er 1965 Generaldirektor, den Posten hatte er bis zu seiner Pensionierung 1966 inne.
                                        de.wikipedia.org
                                        Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.
                                        de.wikipedia.org

                                        Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

                                        Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

                                        Cerca "Post" in altre lingue

                                        "Post" nei dizionari monolingue di tedesco


                                        Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                        Cerca nei dizionari
                                        I più amati