Traduzioni di „ett“ nel dizionario tedesco » latino

Fett SUBST nt

Fett

pingue <-guis> nt

nett ADJ

nett

nitidus

Bett SUBST nt

Bett

lectus m

ins [o. zu] Bett gehen

cubitum ire

ins [o. zu] Bett gehen

quieti se dare

das Bett hüten

lecto teneri

das Bett machen

lectum sternere

fett ADJ

fett

pinguis [homo; caro; coma; solum]

fett werden

pinguescere

Etat SUBST m

Etat

dispensatio <-onis> f oeconomica

etwa ADV

1. (ungefähr)

etwa

fere

2.

etwa im Fragesatz

num

in Entscheidungsfragen oder ... etwa?

an ...?

echt ADJ

echt

verus [amicus; margaritae; periculum]

ein echter Römer

vir vere Romanus

erst ADV (nicht früher als)

erst

demum

jetzt erst

nunc demum

eben erst

modo demum

Gott SUBST m

Gott

deus m

mit Gottes Hilfe

deo iuvante

so Gott will

si di volunt

so Gott will

si dis placet

Gott sei Dank!

gratia superis!

Kitt SUBST m

Kitt

ferrumen <-minis> nt

Kitt

bitumen <-minis> nt

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

Ritt SUBST m

Ritt

equitatio <-onis> f

einen Ritt machen

equo vectari

satt ADJ

satt

satiatus

satt

satur <-ura, -urum>

sich satt essen

famem explēre

satt machen

satiare

satt werden

satiari

ich bin etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

stet, stetig ADJ

stet

continuus

stet

constans <-antis>

Beet SUBST nt

Beet

pulvinus m

Beet

area f

Text SUBST m

Text

verba ntpl

Text (Liedertext)

carmen <-minis> nt

Pest SUBST f

Pest

pestilentia f

Pest

pestis <-is> f

jmd./etw. hassen wie die Pest

alqm/alqd odisse ut pestilentiam

die Pest haben

pestilentiā laborare

an der Pest sterben

pestilentiā absumi

Sekt SUBST m

Sekt

vinum nt spumans

weit ADJ

weit (weit ausgedehnt, sich weit erstreckend)

latus [fundus; moenia]

weit (groß, geräumig)

amplus

weit (entfernt)

longinquus

weit entfernt sein von

longe abesse ab

weit und breit

longe lateque

der bei weitem beste

longe optimus

von weitem

procul

bis weit in den Tag hinein schlafen

ad multum diem dormire

das geht zu weit

modum excedit

wert ADJ (würdig)

wert

dignus +Abl

wert sein

esse +Gen od. Abl pretii

viel/wenig wert sein

magni/parvi esse

der Mühe wert sein

operae pretium esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Kinderfilm Pik & Amadeus – Freunde wider Willen übernahm er 2006 seine erste Titelrolle, 2008 folgte im Film Ein einfacheres Leben (Ett enklare Liv) seine zweite Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Weitere Läden der ETT-Gruppe sind Cheers Bottle & Smoke Shop, Café Chino, IL Gelato Ice Creamery, Gloria Jeans Coffees (eine australische Cafékette) und Beard Papa, eine japanische Ladenkette für Windbeutel.

de.wikipedia.org