Traduzioni di „plat“ nel dizionario tedesco » latino

platt ADJ

1. (eben, flach)

platt

planus

platt

aequus

2. übtr (abgeschmackt)

platt

infacetus

platt

insulsus

3. (überrascht)

platt

depre(he)nsus

Platz SUBST m

Platz

locus m

Platz (öffentlicher Platz)

area f

Platz nehmen

considere

jmdm. Platz machen

viam/locum dare alci

Platz behalten

non surgere

fehl am Platz sein

alienum esse

platzen VERB

platzen

dissilire

Plan SUBST m

1.

Plan

consilium nt

Plan

ratio <-onis> f

Pläne schmieden

consilia coquere

einen Plan fassen

consilium capere

einen Plan für etw. entwerfen

rationem alcis rei describere

einen Plan aufgeben [o. fallen lassen]

consilio desistere

2.

Plan (Grundriss)

forma f

Plan (Karte, Stadtplan)

descriptio <-onis> f

Plakat SUBST nt

Plakat

libellus m publice affixus

Tat SUBST f

Tat

factum nt

Tat

facinus <-noris> nt

in der Tat

profecto

mit Rat und Tat

consilio et operā

auf frischer Tat ertappen

in manifesto facinore deprehendere

Etat SUBST m

Etat

dispensatio <-onis> f oeconomica

Saat SUBST f

Saat

seges <-getis> f

Saat (das Säen, Aussaat)

satio <-onis> f

Saat (das Säen, Aussaat)

sementis <-is> f

Rat SUBST m (Ratschlag; Versammlung)

Rat

consilium nt

jmd. um Rat fragen

alqm consulere

keinen Rat wissen

inopem consilii esse

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

mit Rat und Tat

ope et consilio

auf jmds. Rat hin

alqo auctore

mit sich zu Rate gehen

secum deliberare

Platin SUBST nt

Platin

platinum nt

Platte SUBST f

1. (Schallplatte)

Platte

phonodiscus m

2. (Geschirr)

Platte

lanx <lancis> f

3. (Holz-, Metall-, Steinplatte)

Platte

tabula f

Platte

lamina f

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

paar ADJ

ein paar

nonnulli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1988 kamen nach dem Abgang der Brüder Cees & Thomas Tol (selber erfolgreich mit dem 1990er Hit Eleni) Dick Plat und Dirk van der Horst hinzu.

de.wikipedia.org