Traduzioni di „Adek“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈadeln [ˈaːdl̩n] VB vb trans

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln

adelen

adeln

in [o. tot] de adelstand verheffen

2. adeln ricerc fig (auszeichnen):

adeln

adelen

adeln

zedelijk verheffen boven anderen

Aˈde <Ades, Ades> [aˈdeː] SOST nt

Ade

adieu nt

Ade

vaarwel nt

Ade

tot ziens

jdm Ade sagen

iem adieu zeggen

ˈAdel <Adels> [ˈaːdl̩] SOST m kein pl

1. Adel:

Adel

adel

hoher/niederer Adel

hoge/lage adel

2. Adel STOR:

Adel

adellijke titel

Adel verpflichtet prov

adel verplicht

ˈAder <Ader, Adern> [ˈaːdɐ] SOST f

1. Ader (Schlagader):

Ader

(bloed)ader

Ader

aar

sich die Adern öffnen ricerc

zich de polsen doorsnijden [o. opensnijden]

jdn zur Ader lassen

iem aderlaten

jdn zur Ader lassen colloq scherz

iem laten bloeden [o. geld afzetten]

2. Ader (Begabung) kein pl:

Ader

aanleg

Ader

begaafdheid

keine Ader für etw haben

geen aanleg voor iets hebben

eine künstlerische Ader haben

artistiek aangelegd zijn

3. Ader:

Ader BIOL, GEOL, MINER, TECN

ader

eine leichte Ader haben

tot lichtzinnigheid neigen

ˈfa·de [ˈfaːdə] AGG

1. fade:

fade

flauw

fade

smaakloos

2. fade colloq (langweilig):

fade ted mer A

flauw

fade ted mer A

vervelend

fades Zeug reden

flauwiteiten vertellen

ˈJa·de <Jade(s)> [ˈjaːdə] SOST m [o. f] kein pl

Jade

jade

ˈWa·de <Wade, Waden> [ˈvaːdə] SOST f

Wade

kuit

ˈMa·de <Made, Maden> [ˈmaːdə] SOST f

Made

made

wie die Made im Speck leben colloq

een luizenleven [o. herenleven] hebben

ˈaber¹ [ˈaːbɐ] AVV veraltet ricerc (noch einmal)

aber

nog eens

aber

wederom

aber und abermals

telkens opnieuw