Traduzioni di „Arteta“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈar·tet [gəˈʔaːɐ̯tət] AGG

geartet

geaard

geartet (beschaffen)

van … aard

geartet (veranlagt)

van … natuur

ein besonders gearteter Fall

een speciaal geval

gut geartet sein

goed van aard zijn

ˈar·tig [ˈaːɐ̯tɪç] AGG

artig

zoet

artig

braaf

artig

lief

Ar·te·ˈfakt <Artefakt(e)s, Artefakte> [arteˈfakt] SOST nt colloq

Artefakt

artefact

ˈart·ei·gen AGG BIOL

arteigen

eigen aan de soort [o. het ras]

ˈKar·te <Karte, Karten> [ˈkartə] SOST f

1. Karte INFORM (Grafikkarte, Soundkarte, Visitenkarte, Karteikarte):

Karte

kaart

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

(prent)briefkaart

Karte

ansicht

3. Karte:

Karte (Telefonkarte)

kaartje nt

Karte (Fahrkarte)

biljet nt

Karte (Eintrittskarte)

toegangskaartje

eine Karte lösen

een kaartje nemen [o. kopen]

4. Karte (Auto-/Landkarte):

Karte

(land)kaart

5. Karte (Speisekarte):

nach der Karte essen

à la carte eten

6. Karte (Spielkarte):

Karte

kaart

die Karten abheben

de kaarten afnemen

die Karten abheben

couperen

auf die falsche Karte setzen fig

op het verkeerde paard wedden

seine Karten aufdecken [o. (offen) auf den Tisch legen ] fig

de kaarten op tafel gooien

seine Karten aufdecken [o. (offen) auf den Tisch legen ] fig

zijn kaarten blootleggen

die letzte Karte ausspielen fig

zijn laatste troef uitspelen

Karten dreschen [o. kloppen ] colloq

kaartspelen

Karten dreschen [o. kloppen ] colloq

een kaartje leggen

alle Karten in der Hand haben fig

alle troeven in handen hebben

jdm die Karten legen

iem de toekomst voorspellen

mit gezinkten Karten spielen fig

kromme gangen gaan

mit gezinkten Karten spielen fig

vals spelen

Karten spielen

kaartspelen

Karten spielen

een kaartje leggen

ˈWar·te <Warte, Warten> [ˈvartə] SOST f

1. Warte:

Warte

wachttoren

Warte

uitkijktoren

Warte

uitkijk(plaats)

2. Warte:

Warte

sterrenwacht

Warte

observatorium nt

3. Warte fig:

Warte

standpunt nt

Warte

visie

Warte

optiek

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

ˈGar·ten <Gartens, Gärten> [ˈgartn̩, ˈgɛrtn̩] SOST m

Garten

tuin

Garten

hof nt

quer durch den Garten colloq fig

van alles (wat)

quer durch den Garten fig

kriskras door elkaar

quer durch den Garten scherz

allerlei groente [o. van alles] uit de tuin

der Garten Eden

de hof van Eden