Traduzioni di „Laienrichterin“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈLai·en·rich·ter(in) SOST m(f)

Laienrichter(in)

lekenrechter(vrouwelijke lekenrechter) m (f)

Laienrichter(in)

bijzitter(bijzitster) m (f)

ˈFrau·en·recht·le·rin <Frauenrechtlerin, Frauenrechtlerinnen> [ˈfr͜auənrɛçtlərɪn] SOST f

Frauenrechtlerin

feministe

ˈLi·ni·en·rich·ter(in) SOST m(f) SPORT

Linienrichter(in)

grensrechter(vrouwelijke grensrechter) m (f)

Linienrichter(in)

lijnrechter m en f

ˈan·rich·ten VB vb trans

1. anrichten (zubereiten):

anrichten

toebereiden

anrichten

klaarmaken

das Essen anrichten

het eten toebereiden

2. anrichten (servieren):

es ist angerichtet ricerc

het eten is klaar [o. staat op tafel]

3. anrichten colloq (anstellen):

anrichten

aanrichten

anrichten

veroorzaken

ein Blutbad/Schaden anrichten

een bloedbad/schade aanrichten

ˈein·rich·ten¹ VB vb trans

1. einrichten (möblieren):

einrichten

inrichten

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

regelen

einrichten

schikken

einrichten

indelen

das lässt sich einrichten

dat valt wel te regelen

3. einrichten (gründen):

einrichten

instellen

einrichten

oprichten

einrichten

openen

4. einrichten MED:

einrichten

zetten

5. einrichten MAT:

einrichten

herleiden

ˈhin·rich·ten VB vb trans

hinrichten

terechtstellen

hinrichten

executeren

ˈRing·rich·ter SOST m SPORT

Ringrichter

scheidsrechter

ˈAr·bei·te·rin <Arbeiterin, Arbeiterinnen> SOST f

1. Arbeiterin (Frau):

Arbeiterin

arbeidster

Arbeiterin

werkster

2. Arbeiterin BIOL:

Arbeiterin

werkster

ˈAn·rich·te <Anrichte, Anrichten> [ˈanrɪçtə] SOST f

Anrichte (Raum)

aanrecht(tafel)

Anrichte (Büfett)

buffet nt

ˈGe·gen·rich·tung SOST f

Gegenrichtung

tegen(over)gestelde [o. andere] richting

ˈTrich·ter <Trichters, Trichter> [ˈtrɪçtɐ] SOST m

Trichter (Explosionskrater, Einfülltrichter)

trechter

Trichter MUS (von einer Trompete)

beker

auf den (richtigen) Trichter kommen colloq

het doorhebben [o. snappen]

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen colloq

iem op weg helpen

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen colloq

iem op het (goede) spoor zetten [o. brengen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] scherz

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen

Ehebrecherin SOST

Contributo di un utente

Ehebrecherin f

echtbreekster f