Traduzioni di „Rüdiger“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ru·di·men·ˈtär [rudimɛnˈtɛːɐ̯] AGG

rudimentär

rudimentair

rudimentär

als rudiment

ˈRu·der <Ruders, Ruder> [ˈruːdɐ] SOST nt

1. Ruder (Steuerruder):

Ruder

roer nt

Ruder

stuur nt

am Ruder sein colloq fig

aan het roer staan

am Ruder sein colloq fig

aan de macht zijn

am Ruder sitzen fig

aan het roer staan

am Ruder sitzen fig

aan de macht zijn

aus dem Ruder laufen fig

uit de hand lopen

2. Ruder (Riemen):

Ruder

riem

Ruder

roeispaan

sich in die Ruder legen

krachtig roeien

sich in die Ruder legen colloq fig

iets flink [o. energiek] aanpakken

ˈRu·de·rer (Ru·de·rin) <Ruderers, Ruderer> [ˈruːdərɐ] SOST m (f)

Ruderer (Ru·de·rin)

roeier(roeister) m (f)

ˈru·dern [ˈruːdɐn] VB vb intr

rudern

roeien

ˈTi·ger <Tigers, Tiger> [ˈtiːgɐ] SOST m

Tiger

tijger

ˈGei·ger(in) <Geigers, Geiger> [ˈg͜aigɐ] SOST m(f)

Geiger(in)

violist(violiste) m (f)

ˈZei·ger <Zeigers, Zeiger> [ˈ͜ts ͜aigɐ] SOST m

Zeiger (Uhrzeiger)

wijzer

Zeiger (Messnadel)

naald

der Zeiger rückt auf zehn

de wijzer loopt naar de tien

ˈwe·ni·ger [ˈveːnɪgɐ] CONG

weniger

min(us)

ˈrun·ter [ˈrʊntɐ] AVV colloq

runter → herunter, → hinunter

Vedi anche: hinunter , herunter

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] AVV

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

her·ˈun·ter [hɛˈrʊntɐ] AVV

1. herunter:

herunter

(naar) beneden

herunter

omlaag

herunter

neer

herunter

af

er kam vom Berg herunter

hij daalde de berg af

2. herunter colloq:

mit den Nerven herunter sein

op zijn van de zenuwen

ˈBru·der <Bruders, Brüder> [ˈbruːdɐ] SOST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

broer

Bruder

broeder

mein leiblicher Bruder

mijn eigen broer

die Brüder Schmidt

de gebroeders Schmidt

2. Bruder (Kamerad):

Bruder

broeder

Bruder

kameraad

Bruder

medemens

unter Brüdern colloq

onder ons (gezegd)

unter Brüdern colloq

onder vrienden

3. Bruder RELIG (Mönch):

Bruder

(leken)broeder

4. Bruder colloq (Kerl):

Bruder

knaap

Bruder

kerel

Bruder Leichtfuß veraltet colloq scherz

losbol

Bruder Leichtfuß veraltet colloq scherz

vrolijke Frans

Bruder Lustig veraltet colloq scherz

losbol

Bruder Lustig veraltet colloq scherz

vrolijke Frans

ein übler Bruder

een valse broeder

ein warmer Bruder pegg

een flikker [o. homo]

gleiche Brüder, gleiche Kappen prov

gelijke monniken, gelijke kappen

ˈräu·dig [ˈr͜ɔydɪç] AGG

1. räudig:

räudig

schurftig

ein räudiger Hund

een schurftige hond

2. räudig:

räudig

kaal(geschuurd)

räudig

schabberig