Traduzioni di „aalhamen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaa·len [ˈaːlən] VB vb rifl colloq (räkeln)

aalen

lekker languit liggen

ˈaus·kra·men VB vb trans

1. auskramen colloq fig a.:

auskramen (hervorholen)

opdiepen

auskramen (alte Geschichten)

ophalen

auskramen (alte Geschichten)

bovenhalen

Erinnerungen auskramen

herinneringen ophalen

2. auskramen colloq (ausräumen):

auskramen

uitruimen

3. auskramen colloq (ausplaudern, verraten):

auskramen

verklappen

auskramen

rondvertellen

ˈStaats·ex·a·men SOST nt (für den Lehrer- und Arztberuf)

Staatsexamen

examen nt ter afsluiting van een universitaire studie

Staatsexamen

doctoraal examen nt

ˈschä·men [ˈʃɛːmən] VB vb rifl

schämen

zich schamen

ich schäme mich für dich

ik schaam me voor jou

sich seiner Herkunft schämen

zich voor zijn afkomst schamen

sich in Grund und Boden schämen

zich doodschamen

sich wegen etw schämen

zich voor [o. over] iets schamen

ich schäme mich vor ihm

ik schaam me voor hem

sich zu Tode schämen

zich doodschamen

Ex·ˈa·men <Examens, Examen[o. Examina] > [ɛˈksaːmən] SOST nt

Examen

examen nt

sein Examen machen

zijn examen doen [o. afleggen]

ins Examen gehen

examen gaan doen

ˈkra·men [ˈkraːmən] VB vb intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

kramen

(rond)snuffelen

kramen

scharrelen

kramen

rommelen

kramen

zoeken

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

kramen

opscharrelen

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen

ˈSa·men <Samens, Samen> [ˈzaːmən] SOST m

1. Samen BOT:

Samen

zaad nt ook fig.

Samen

zaadje nt

der Samen geht auf

het zaad komt op

2. Samen fig (Keim):

Samen

kiem

Samen

oorsprong

3. Samen (Sperma) kein pl:

Samen

zaad nt

4. Samen RELIG (Nachkommenschaft):

Samen

zaad nt

Samen

kroost nt

be·ˈsa·men VB vb trans

besamen

bevruchten