Traduzioni di „abortierend“ nel dizionario tedesco » olandese

abon·ˈnie·ren [abɔˈniːrən] VB vb trans

abonnieren

zich abonneren

eine Konzertreihe abonnieren

een abonnement nemen op een reeks concerten

eine Zeitung abonnieren

zich op een krant abonneren

sor·ˈtie·ren [zɔrˈtiːren] VB vb trans ((ein)ordnen)

sortieren

sorteren

ˈaus·sor·tie·ren VB vb trans

aussortieren

uitsorteren

aussortieren

uitzoeken

im·por·ˈtie·ren [ɪmpɔrˈtiːrən] VB vb trans

importieren

importeren

importieren

invoeren

de·por·ˈtie·ren [depɔrˈtiːrən] VB vb trans

deportieren

deporteren

es·kor·ˈtie·ren [ɛskɔrˈtiːrən] VB vb trans MILIT

eskortieren

(gewapend) begeleiden [o. escorteren]

ex·por·ˈtie·ren [ɛkspɔrˈtiːrən] VB vb intr

exportieren

exporteren

exportieren

uitvoeren

kar·ˈtie·ren [karˈtiːrən] VB vb trans GEOG

kartieren

karteren

kartieren

in kaart brengen

pu·ber·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VB vb intr ricerc

pubertieren

in de puberteit komen [o. zijn]

kol·por·ˈtie·ren [kɔlpɔrˈtiːrən] VB vb trans ricerc

kolportieren

colporteren

res·sor·ˈtie·ren [rɛsɔrˈtiːrən] VB vb intr ricerc

ressortieren

ressorteren

trans·por·ˈtie·ren [transpɔrˈtiːrən] VB vb trans

transportieren FOTO, TECN (Person: befördern)

transporteren

transportieren FOTO, TECN (Person: befördern)

vervoeren

ˈab·trans·por·tie·ren VB vb trans

abtransportieren

afvoeren

abtransportieren

wegvoeren

ˈab·ord·nen VB vb trans

abordnen

afvaardigen

jdn nach Genf/zu einer Konferenz abordnen

iem naar Genève/naar een conferentie afvaardigen

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] AGG

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] AGG

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend colloq (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

ˈfort·wäh·rend AGG

fortwährend

voortdurend

fortwährend

aanhoudend

fortwährend

onophoudelijk

eine fortwährende Störung

een voortdurende storing

de·ser·ˈtie·ren [dezɛrˈtiːrən] VB vb intr

desertieren

deserteren

zum Feind desertieren

naar de vijand overlopen