Traduzioni di „abpinseln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·kap·seln VB vb trans (sich ganz isolieren)

abkapseln

inkapselen

abkapseln

afzonderen

abkapseln

afsluiten

etw/sich gegen etw/von etw abkapseln

iets/zich voor/van iets afsluiten

ein in sich abgekapselter Mann

een in zichzelf gekeerd man

ˈab·wech·seln¹ VB vb intr (im Wechsel erfolgen)

abwechseln

afwisselen

Ha·ˈwaii-In·seln, Ha·ˈwaii·in·seln [haˈv͜aii-] SOST

Hawaii-Inseln pl colloq:

Hawaii-Inseln

Hawaï-eilanden

ˈkrei·seln [ˈkr͜aizl̩n] VB vb intr

1. kreiseln (mit Kreisel spielen):

kreiseln

tollen

kreiseln

met de tol spelen

2. kreiseln (rotieren):

kreiseln

roteren

kreiseln

ronddraaien

das Boot begann zu kreiseln

de boot begon te tollen

3. kreiseln SPORT (Fußball):

kreiseln

rondspelen

be·ˈrie·seln VB vb trans

1. berieseln (mit Wasser, Flüssigkeit):

berieseln

besproeien

2. berieseln fig (ständig einwirken):

berieseln

overspoelen

ich ließ mich von der Musik berieseln

ik liet de muziek over me heengaan

Ra·ˈsier·pin·sel SOST m

Rasierpinsel

scheerkwast

ˈschnip·seln¹ [ˈ-psl̩n] VB vb trans

schnipseln → schnippeln¹

Vedi anche: schnippeln , schnippeln

ˈschnip·peln² [ˈʃnɪpl̩n] VB vb intr colloq (abschneiden)

schnippeln

een beetje afknippen [o. afsnijden]

an den Haaren schnippeln

een beetje aan het haar knippen

ˈschnip·peln¹ [ˈʃnɪpl̩n] VB vb trans colloq (klein schneiden)

schnippeln

snipperen

schnippeln

kleinsnijden

schnippeln

fijnsnijden

schnippeln

versnipperen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Abpinseln mit speziellem Staub werden auch Fingerabdrücke sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org