Traduzioni di „aufaddieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ad·ˈdie·ren [aˈdiːrən] VB vb trans

addieren

optellen

addieren

samentellen

ˈauf·po·lie·ren VB vb trans

1. aufpolieren:

aufpolieren

oppoetsen

aufpolieren

(op)polijsten

2. aufpolieren colloq fig:

aufpolieren

oppoetsen

aufpolieren

verfraaien

seine Kenntnisse aufpolieren

zijn kennis opfrissen

ˈauf·mar·schie·ren VB vb intr colloq

aufmarschieren MILIT (heranmarschieren)

opmarcheren

aufmarschieren MILIT (heranmarschieren)

oprukken

aufmarschieren fig (in Stellung gehen)

aanrukken

ra·ˈdie·ren¹ [raˈdiːrən] VB vb intr

radieren

raderen

sal·ˈdie·ren [zalˈdiːrən] VB vb trans

1. saldieren (eine Rechnung abschließen):

saldieren

salderen

saldieren

(een rekening) afsluiten

2. saldieren (Rechnung, Schuld bezahlen):

saldieren

betalen

saldieren

vereffenen

3. saldieren A (die Bezahlung bestätigen):

saldieren

de betaling bevestigen

fun·ˈdie·ren [fʊnˈdiːrən] VB vb trans

1. fundieren FIN (finanziell sichern):

fundieren

funderen

fundieren

financieel veiligstellen [o. consolideren]

ein gut fundiertes Unternehmen

een financieel solide onderneming

2. fundieren fig ricerc (untermauern):

fundieren

funderen

fundieren

(onder)steunen

etw theoretisch fundieren

iets een theoretische basis geven

gra·ˈdie·ren [graˈdiːrən] VB vb trans

1. gradieren:

gradieren

gradueren

gradieren

in graden verdelen

2. gradieren:

gradieren

trapsgewijze indelen

3. gradieren:

gradieren

graderen

gradieren

het gehalte verhogen

kan·ˈdie·ren [kanˈdiːrən] VB vb trans

kandieren

konfijten

pa·ra·ˈdie·ren [paraˈdiːrən] VB vb intr

1. paradieren (vorbeimarschieren):

paradieren

paraderen

2. paradieren ricerc (prahlen):

paradieren

paraderen

paradieren

pralen

paradieren

pronken

ˈauf·ok·troy·ie·ren VB vb trans ricerc

aufoktroyieren

opdringen

aufoktroyieren

(van boven af) opleggen

jdm seine Meinung aufoktroyieren

iem zijn mening opdringen [o. opdwingen]

ˈauf·at·men VB vb intr

1. aufatmen (durchatmen):

aufatmen

diep ademen

2. aufatmen (seine Erleichterung zeigen):

aufatmen

herademen

ˈauf·ar·bei·ten VB vb trans

1. aufarbeiten (bearbeiten, nach einem Rückstand):

aufarbeiten

wegwerken

aufarbeiten

verwerken

einen Rückstand aufarbeiten

een achterstand wegwerken

2. aufarbeiten (aufbrauchen):

aufarbeiten

opgebruiken

3. aufarbeiten fig (bewältigen):

aufarbeiten

verwerken

aufarbeiten

gebruiken

die Ergebnisse aufarbeiten

de resultaten verwerken

4. aufarbeiten (renovieren):

aufarbeiten

opknappen

lä·ˈdie·ren [lɛˈdiːrən] VB vb trans

lädieren

havenen

lädieren

toetakelen

co·ˈdie·ren [koˈdiːrən] VB vb trans

codieren

coderen

ze·die·ren [ ͜tseˈdiːrən] VB vb trans DIR

zedieren

cederen

ero·ˈdie·ren [eroˈdiːrən] VB vb trans GEOL

erodieren

eroderen

plä·ˈdie·ren [plɛˈdiːrən] VB vb intr

1. plädieren DIR (verteidigen):

plädieren

pleiten

plädieren

verdedigen

plädieren

de verdediging voeren

auf [o. für ] Freispruch plädieren

voor vrijspraak pleiten

2. plädieren DIR (ein Plädoyer halten):

plädieren

een pleidooi houden

3. plädieren ricerc fig (sich einsetzen für):

plädieren

(be)pleiten

plädieren

zich inzetten voor

oxi·ˈdie·ren [-ˈdiːrən] VB vb intr

oxidieren

oxideren

son·ˈdie·ren [zɔnˈdiːrən] VB vb trans

1. sondieren ricerc fig (erkunden):

sondieren

peilen

sondieren

poolshoogte nemen (van)

sondieren

polsen

das Terrain sondieren a. fig

het terrein verkennen

2. sondieren:

sondieren MED, TECN

sonderen

3. sondieren NAUT:

sondieren

peilen

sondieren

loden

stu·ˈdie·ren¹ [ʃtuˈdiːrən] VB vb trans

1. studieren:

studieren

studeren

2. studieren:

studieren

bestuderen

3. studieren:

studieren

instuderen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schaffen sie es, diese Nacht ohne körperlichen Kontakt zu verbringen, wird dem Gesamtpreisgeld das wegen der beiden zuvor abgezogene Geld wieder aufaddiert.

de.wikipedia.org

So erhält man die erste Gleichung, indem man die zuvor stehenden drei Kosinusformeln nacheinander mit, und multipliziert, aufaddiert und nach auflöst.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Komprimierung werden im Betriebsspeicher die Wegstrecken aufaddiert, solange sich die Geschwindigkeit nicht um mindestens 3 km/h geändert hat.

de.wikipedia.org

Schon früh erkannte man, dass der Programmablauf optimiert werden konnte, wenn man Zwischenwerte auch über einige wenige Operationen hinweg puffern konnte, und etwa in der übernächsten Operation aufaddieren konnte.

de.wikipedia.org

Die festgestellten Punktwerte werden aufaddiert und ergeben einen Scorewert.

de.wikipedia.org

In der Tabelle ist jeweils die Gesamtzahl angegeben (aufaddiert bis zum angegebenen Datum).

de.wikipedia.org

Die Teilnahmen dieser Nationen wurden entsprechen aufaddiert.

de.wikipedia.org

Für wissenschaftliche Veröffentlichungen werden heute die Längen der einzelnen Körperteile getrennt gemessen und zur Bestimmung der Körperlänge aufaddiert.

de.wikipedia.org

Alle bei der Beschreibung der Beziehungen der Akkordtöne zu ihrem Bezugston vorkommenden Primzahlen werden gewichtet aufaddiert.

de.wikipedia.org

Die den Faktoren zugewiesenen Punktzahlen werden zu einer Gesamtpunktwert aufaddiert, mit dessen Hilfe zwischen vier Risikogruppe unterschieden werden kann.

de.wikipedia.org