Traduzioni di „aufhäufung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·häu·fen¹ VB vb trans

aufhäufen

ophopen

aufhäufen

opstapelen

Reichtümer/Vorräte aufhäufen fig

rijkdommen/voorraden opstapelen [o. verzamelen]

ˈAuf·hän·gung <Aufhängung, Aufhängungen> [ˈ͜aufhɛŋʊŋ] SOST f meist sing TECN

Aufhängung

ophanging

die Aufhängung der Räder eines Wagens

de wielophanging van een auto

ˈAn·häu·fung SOST f fig

Anhäufung (das Ansammeln)

op(een)hoping

Anhäufung (das Aufhäufen)

opeenstapeling

ˈauf·ha·ben¹ VB vb intr irreg colloq (geöffnet haben)

aufhaben

open [o. geopend] zijn

ˈauf·hal·sen VB vb trans colloq pegg

aufhalsen

op de hals schuiven [o. laden]

aufhalsen

opzadelen met

jdm eine Arbeit aufhalsen

iem een werk op de hals schuiven

ˈauf·hal·ten¹ VB vb intr irreg colloq

aufhalten (beenden, abhalten von)

ophouden

aufhalten (zum Halten bringen)

stoppen

aufhalten (zum Halten bringen)

uitscheiden

ˈAuf·he·bung <Aufhebung, Aufhebungen> SOST f

Aufhebung (Beendigung)

opheffing

Aufhebung (das Aufheben)

afschaffing

Aufhebung eines Urteils

vernietiging van een vonnis

Aufhebung eines Verfahrens

stopzetting van een proces [o. procedure]