Traduzioni di „aushakelnd“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·han·deln VB vb trans

aushandeln

door onderhandelen tot stand brengen [o. bereiken]

ˈaus·ha·ben¹ VB vb intr irreg colloq (in Bezug auf Schule, Arbeit)

aushaben

vrij zijn

ˈaus·hal·ten¹ VB vb intr irreg (standhalten)

aushalten

het uithouden

bei jdm/mit jdm aushalten

het bij iem/met iem uithouden

ˈaus·har·ren VB vb intr ricerc

ausharren

het uithouden

ausharren

het volhouden

ausharren

(geduldig) wachten

ˈaus·he·ben VB vb trans irreg

1. ausheben (ausgraben):

ausheben

(uit)graven

ausheben

weggraven

ausheben

delven

2. ausheben (aus den Angeln heben):

ausheben

uitlichten

ausheben

uit de hengsels lichten

3. ausheben (plündern):

ausheben

uithalen

ausheben

leegplunderen

4. ausheben (unschädlich machen):

ausheben

oprollen

ausheben

onschadelijk maken

5. ausheben colloq (verrenken):

ausheben

ontwrichten

6. ausheben colloq (hochgehen lassen):

ausheben

uithevelen

ausheben

uitpompen

7. ausheben TECN (aus der Gussform nehmen):

ausheben

uit de gietvorm nemen [o. halen]

8. ausheben EDIT:

ausheben

uit de zethaak nemen [o. halen]

9. ausheben EDIT (aus der Druckpresse nehmen):

ausheben

uit de drukpers nemen [o. halen]

ˈaus·ho·len¹ VB vb intr

1. ausholen (den Arm ausstrecken):

ausholen

uithalen

ausholen

de arm uitstrekken

2. ausholen (Schwung nehmen):

ausholen

grote stappen nemen

ˈaus·he·cken VB vb trans colloq pegg

aushecken

uitbroeden

aushecken

bedenken

aushecken

verzinnen