Traduzioni di „aushaltung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHaus·hal·tung SOST f

Haushaltung

huishouding

ˈaus·hal·ten² VB vb trans irreg

1. aushalten (ertragen können):

aushalten

uithouden

aushalten

verduren

den Druck aushalten

de druk weerstaan

den Vergleich aushalten

de vergelijking doorstaan

es ist nicht zum Aushalten

het is niet om uit te houden

2. aushalten colloq pegg (Unterhalt leisten):

aushalten

onderhouden

3. aushalten MUS:

aushalten

aanhouden

Er·ˈhal·tung <Erhaltung> [-ˈhaltʊŋ] SOST f kein pl

1. Erhaltung:

Erhaltung (Aufrechterhaltung)

instandhouding

Erhaltung (Aufrechterhaltung)

behoud nt

Erhaltung (das Erhalten)

onderhoud nt

2. Erhaltung (Versorgung):

Erhaltung

onderhoud nt

Erhaltung

verzorging

ˈSchal·tung <Schaltung, Schaltungen> [ˈʃaltʊŋ] SOST f

1. Schaltung ELETTR:

Schaltung

schakeling

2. Schaltung (Schaltbild):

Schaltung

schakelschema nt

3. Schaltung AUTO:

Schaltung

versnelling(en)

4. Schaltung TECN:

Schaltung

overschakeling

ˈEin·hal·tung SOST f

Einhaltung

inachtneming

Einhaltung

nakoming

Einhaltung

naleving

Ent·ˈhal·tung [-ˈhaltʊŋ] SOST f

1. Enthaltung (Enthaltsamkeit) kein pl:

Enthaltung

matigheid

Enthaltung

soberheid

2. Enthaltung POL:

Enthaltung

onthouding

ˈHof·hal·tung SOST f

Hofhaltung

hofhouding

ˈVor·hal·tung SOST f meist pl

Vorhaltung

verwijt nt

Vorhaltung

vermaning

Vorhaltung

terechtwijzing

jdm Vorhaltungen wegen etw machen

iem ernstig over iets onderhouden

ˈGrund·hal·tung SOST f

1. Grundhaltung:

Grundhaltung

principiële houding [o. instelling]

2. Grundhaltung:

Grundhaltung

uitgangspositie

ˈLa·ger·hal·tung SOST f

Lagerhaltung

voorraadbeheer

Lagerhaltung

opslag

Lagerhaltung

het opslaan

ˈLe·bens·hal·tung SOST f

1. Lebenshaltung:

Lebenshaltung

levensonderhoud nt

2. Lebenshaltung:

Lebenshaltung

levensstandaard