tedesco » olandese

Traduzioni di „auszugehen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈaus·ge·hen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

9. ausgehen (aufhören zu brennen):

ausgehen
uitgaan
das Feuer/die Lampe geht aus
het vuur/de lamp gaat uit

10. ausgehen colloq (sich amüsieren):

ausgehen
uitgaan

Esempi per auszugehen

es kitzelt ihn auf Abenteuer auszugehen
hij is belust op avonturen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Insgesamt ist davon auszugehen, dass etwa 600 Fußsoldaten und 50 Reiter auf Seiten des Domkapitels kämpften.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Bei nicht bischöflichen und Hausmessen ist von einer einfacheren Abfolge auszugehen, möglicherweise beginnend mit einer Litanei, die von Kyrierufen abgeschlossen wurde, und einer Oration.
de.wikipedia.org
Bei Notierungen auf organisierten Märkten im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes ist regelmäßig von einem aktiven Markt auszugehen.
de.wikipedia.org
Mit der Aufnahme von kontinuierlichen Außenhandelsbeziehungen ist neben statischen bzw. einmaligen Effekten insbesondere von einer dynamischen Wirkung auf die inländische Wirtschaft auszugehen, da die inländischen Anbieter einem höheren Wettbewerbsdruck unterliegen.
de.wikipedia.org
In der Betriebswirtschaftslehre ist umstritten, ob bei der Ermittlung der kalkulatorischen Zinsen von den Anschaffungs- oder Wiederbeschaffungskosten auszugehen ist.
de.wikipedia.org
Dennoch ist davon auszugehen, dass die große Mehrheit der Geschwisterkinder nur einen geringen Belastungsgrad aufweist.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Wandstärken ist von einer zweigeschoßigen Bebauung des Südtraktes auszugehen.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass das Domstift ursprünglich täglich zusammentraf, während im ausgehenden Mittelalter wohl nur noch wöchentliche Zusammenkünfte üblich waren.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass Geld für die standardisierten öffentlichen Zahlungen in der Polis von entscheidender Bedeutung war.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati