Traduzioni di „bekomend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈkom·men¹ VB vb intr irreg

bekommen

bekomen

bekommen

bevallen

bekommen

goeddoen

wohl bekomm(')s!

wel bekome het u [o. jullie] [o. je] !

be·ˈko·chen VB vb trans colloq

bekochen

koken voor

ˈab·be·kom·men VB vb trans irreg

1. abbekommen (seinen Anteil erhalten):

abbekommen

krijgen

abbekommen

ontvangen

sie hat keinen Mann abbekommen

ze heeft geen man weten te krijgen

2. abbekommen colloq:

abbekommen

krijgen

abbekommen (verletzt werden)

gekwetst worden

abbekommen (beschädigt werden)

beschadigd worden

3. abbekommen colloq (entfernen können):

abbekommen

af krijgen

abbekommen

kunnen verwijderen

abbekommen

uit krijgen

ge·ˈzie·mend [gəˈ͜tsiːmənt] AGG ricerc

geziemend

betamelijk

geziemend

passend

geziemend

behoorlijk

ˈauf·be·kom·men VB vb trans irreg

1. aufbekommen colloq (öffnen):

aufbekommen

openkrijgen

aufbekommen

kunnen openen

2. aufbekommen colloq (zu erledigen erhalten):

aufbekommen

op krijgen

aufbekommen

als taak krijgen

3. aufbekommen colloq (aufessen):

aufbekommen

op krijgen

aufbekommen

kunnen opeten

4. aufbekommen colloq (aufgesetzt bekommen):

aufbekommen

op (het hoofd) krijgen

ˈhin·be·kom·men VB vb trans irreg colloq

hinbekommen

klaarkrijgen

hinbekommen

voor elkaar krijgen

ˈmit·be·kom·men VB vb trans irreg

1. mitbekommen colloq (vererbt bekommen):

mitbekommen

meekrijgen

Fähigkeiten von Geburt an mitbekommen

begaafdheden bij de geboorte meekrijgen

2. mitbekommen (wahrnehmen):

mitbekommen

opvangen

einen Streit mitbekommen

getuige van een ruzie zijn

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

begrijpen

mitbekommen

snappen

4. mitbekommen (erleben):

mitbekommen

meemaken

mitbekommen

meepikken

er hat von dem Fest nichts mitbekommen

het feest is langs hem heengegaan

zu·ˈvor·kom·mend [ ͜tsuˈfoːɐkɔmənt] AGG

zuvorkommend (gefällig)

voorkomend

zuvorkommend (gefällig)

hulpvaardig

zuvorkommend (aufmerksam)

attent

ˈherz·be·klem·mend [ˈhɛr͜tsbəklɛmənt] AGG fig

herzbeklemmend

benauwend

herzbeklemmend

drukkend

ˈflam·mend [ˈflament] AGG

1. flammend (glühend):

flammend

vlammend (rood)

flammend

fonkelend

flammend

gloeiend

2. flammend (emotional):

ein flammender Protest fig

een vlammend protest

ˈüber·be·kom·men VB vb trans irreg colloq

überbekommen

genoeg krijgen van

überbekommen

zat worden

einen [o. eins ] überbekommen colloq

er van langs krijgen