Traduzioni di „besturing“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Be·ˈstür·zung <Bestürzung> [bəˈʃtʏr͜tsʊŋ] SOST f kein pl

Bestürzung

ontzetting

Bestürzung

ontsteltenis

Bestürzung

verbijstering

be·ˈstürzt [bəˈʃtʏr͜tst] AGG

bestürzt

ontdaan

bestürzt

ontsteld

bestürzt

verbijsterd

bestürzt

ontzet

be·ˈstür·men VB vb trans

bestürmen

bestormen

bestürmen

stormlopen op [o. tegen]

bestürmen fig a.

overstelpen

be·ˈstür·zen VB vb trans

bestürzen

ontstellen

bestürzen

verbijsteren

be·ˈste·hen¹ [bəˈʃteːən] VB vb intr irreg

1. bestehen (existieren, sich zusammensetzen):

bestehen

bestaan

2. bestehen (sich durchsetzen):

bestehen

standhouden

bestehen

doorstaan

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

3. bestehen (insistieren):

bestehen

staan

ich bestehe auf meinen Rechten selten

ik sta op mijn rechten

4. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen

slagen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

be·ˈstrebt [bəˈʃtreːpt] AGG

bestrebt sein

trachten

bestrebt sein

streven

bestrebt sein

zich beijveren

be·ˈstän·dig AGG

1. beständig (gleich bleibend):

beständig

bestendig

beständig

constant

beständig

gelijkmatig

2. beständig (widerstandsfähig):

beständig

bestand

beständig gegen(über) Hitze

bestand tegen hitte

3. beständig (andauernd):

beständig

voortdurend

be·ˈstär·ken² VB vb rifl

bestärken

versterken

bestärken

sterker worden

be·ˈstau·nen VB vb trans

1. bestaunen (staunend betrachten):

bestaunen

verwonderd [o. verbaasd] (staan) kijken naar

2. bestaunen (bewundernd betrachten):

bestaunen

bewonderen

bestaunen

met bewondering (staan) kijken naar [o. bekijken]