Traduzioni di „beziehungskauf“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈzie·hungs·los AGG

beziehungslos

zonder (enig) verband

beziehungslos

zonder (enige) samenhang

be·ˈzie·hungs·reich, be·ˈzie·hungs·voll AGG

beziehungsreich

toepasselijk

beziehungsreich

veelbetekenend

Be·ˈzie·hungs·kis·te SOST f colloq

Beziehungskiste

relatie

be·ˈzie·hungs·wei·se CONG

beziehungsweise

respectievelijk

beziehungsweise DIR

subsidiair

ˈAn·zie·hungs·kraft SOST f

Anziehungskraft FIS (Gravitation)

aantrekkingskracht

Anziehungskraft fig (Verlockung)

aantrekkingskracht

Be·ˈzie·hungs·wort <Beziehungswörter> SOST nt LING

Beziehungswort

antecedent nt

Ent·ˈzie·hungs·kur SOST f

Entziehungskur

ontwenningskuur

Be·ˈzie·hung <Beziehung, Beziehungen> SOST f

1. Beziehung (Verbindung):

Beziehung

betrekking

Beziehung

relatie

Beziehung

verhouding

enge Beziehungen

nauwe betrekkingen

2. Beziehung (Zusammenhang):

Beziehung

verband nt

Beziehung

samenhang

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen [o. bringen]

twee dingen met elkaar in verband brengen

3. Beziehung (Hinsicht):

Beziehung

opzicht nt

in dieser/gewisser/keiner/mancher Beziehung

in dit/zeker/geen enkel/menig opzicht

4. Beziehung (Einstellung):

Beziehung

houding

Beziehung

instelling

5. Beziehung colloq (vorteilhafte Bekanntschaften) pl:

Beziehung

(persoonlijke) relaties

Beziehung

connecties