Traduzioni di „cascaden“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈaus·ba·den VB vb trans colloq

ausbaden

bezuren

ausbaden

(uit)boeten

ausbaden

de gevolgen van iets (moeten) dragen

seine Nachlässigkeit ausbaden müssen

zijn nalatigheid moeten bezuren

ˈaus·la·den VB vb trans irreg

1. ausladen (entladen):

ausladen

uitladen

ausladen

afladen

ausladen

lossen

2. ausladen colloq scherz (Einladung widerrufen):

ausladen

(laten) afzeggen

ausladen

de uitnodiging annuleren

ˈKauf·la·den SOST m

1. Kaufladen (Geschäft):

Kaufladen

winkel(tje)

Kaufladen

handelszaak

2. Kaufladen (Spielzeug):

Kaufladen

winkeltje

ˈSaft·la·den SOST m colloq pegg (schlechter Laden)

Saftladen

snerttent

Saftladen

snertzaak

Saftladen

waardeloze zaak

ˈauf·la·den¹ VB vb trans irreg

1. aufladen (darauf laden):

aufladen

(op)laden

aufladen

op een wagen laden

2. aufladen colloq (aufbürden):

aufladen

opladen

aufladen

op de rug [o. hals] laden [o. schuiven]

eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen

een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen

3. aufladen:

aufladen TECN, ELETTR

(op)laden

ein emotional aufgeladenes Gespräch fig

een emotioneel geladen gesprek

4. aufladen TECN (von Diesel- und anderen Motoren):

aufladen

opladen

ˈBio·la·den SOST m

Bioladen

natuurwinkel

ˈein·la·den¹ VB vb trans

einladen

uitnodigen

einladen

inviteren

jdn ins Konzert einladen

iem uitnodigen om mee naar het concert te gaan

jdn zum Essen einladen

iem op [o. voor] het eten uitnodigen

ent·ˈla·den¹ [-ˈlaːdn̩] VB vb trans

1. entladen ELETTR:

entladen

ontladen

entladen

lossen

2. entladen (Lkw, Gewehr):

entladen

ontladen

ˈÖko·la·den [ˈøːko-] SOST m

Ökoladen

natuurwinkel

ˈSchwa·den <Schwadens, Schwaden> [ˈʃvaːdn̩] SOST m

1. Schwaden (Nebel, Rauch) meist pl:

Schwaden

walm

Schwaden

wasem

Schwaden

damp

Schwaden

sliert

Schwaden

wolk

2. Schwaden MINER:

Schwaden

schotrook

3. Schwaden AGR:

Schwaden

zwad(e)

ver·ˈla·den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩] VB vb trans irreg

1. verladen (aufladen):

verladen

verladen

verladen

inladen

verladen

verzenden

2. verladen colloq (hintergehen):

verladen

belazeren

ˈvor·la·den VB vb trans irreg DIR

vorladen

dag(vaard)en