Traduzioni di „chieren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈchil·len [ˈ͜tʃɪlən] VB vb intr colloq

chillen

chillen

chillen

zich ontspannen

ˈgie·ren [ˈgiːrən] VB vb intr

1. gieren ricerc:

gieren

gretig [o. heftig] verlangen

gieren

snakken

2. gieren NAUT:

gieren

gieren

gieren

slingeren

ˈzie·ren¹ [ˈ͜tsiːrən] VB vb trans (schmücken)

zieren

(ver)sieren

zieren

tooien

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB vb impers

1. frieren (gefrieren):

frieren

vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

aˈgie·ren [aˈgiːrən] VB vb intr

1. agieren ricerc (arbeiten, handeln):

agieren

werken

agieren

ageren

agieren

werkzaam zijn

agieren

handelen

2. agieren ricerc (gestikulieren):

agieren

gesticuleren

3. agieren ricerc TEATR (auftreten, spielen):

agieren

ageren

agieren

acteren

li·ˈie·ren [liˈiːrən] VB vb rifl ricerc

liieren

(zich) liëren

ˈstie·ren [ˈʃtiːrən] VB vb intr

1. stieren (starr blicken):

stieren

(zitten) staren

stieren

star [o. strak] kijken

2. stieren (Kuh):

stieren

naar de stier verlangen

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VB vb trans

1. scheren colloq (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen

chif·ˈfrie·ren [ʃɪˈfriːrən] VB vb trans

chiffrieren

coderen

chiffrieren

in geheimschrift schrijven

chiffrieren

in code omzetten