Traduzioni di „crash“ nel dizionario tedesco » olandese

krass [kras] AGG

1. krass (auffallend):

krass

kras

krass

sterk

krass

frappant

in krassem Gegensatz/Widerspruch zu etw stehen

in schril contrast/in krasse tegenspraak staan met iets

krasse Maßnahmen

drastische [o. krasse] maatregelen

2. krass:

krass (extrem)

kras

krass (extrem)

grof

krass (extrem)

erg

krass (unerhört)

ongehoord

ein krasser Egoist

een grove egoïst

rasch [raʃ] AGG

rasch

snel

rasch

vlug

rasch

gezwind

rasch

ras

wer rasch gibt, gibt doppelt colloq

snelle hulp is dubbele hulp

mach rasch! colloq

maak voort!

ein rasches Mundwerk haben colloq

overal zijn mond in steken

ˈgra·sen [ˈgraːzn̩] VB vb intr

grasen

grazen

grasen

weiden

Mo·ˈrast <Morast(e)s, Moraste[o. Moräste] > [moˈrast] SOST m a. fig

Morast

moeras nt

Morast

drasland

Morast

slijk nt

ˈPhra·se <Phrase, Phrasen> [ˈfraːzə] SOST f

1. Phrase (Ausdruck):

Phrase

frase

Phrase

zinsnede

2. Phrase pegg (sinnentleerte Redensart):

Phrase

frase

Phrase

kreet

abgedroschene Phrasen

versleten [o. afgezaagde] frasen

3. Phrase MUS:

Phrase

frase

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abhängig von Größe, Form und Materialstärke klingen verschiedene Crash-Becken unterschiedlich lange nach.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Kyeema-Crash sorgte für eine Verschärfung der Sicherheitsbestimmungen, insbesondere die Einführung von Wetterwarnungen.

de.wikipedia.org

Lees pornografisches Leinwanddebüt fand 2005 statt, mit dem Film The Crash Pad von Shine Louise Houston für deren Produktionsfirma Pink & White Productions.

de.wikipedia.org

Als sie den Weihnachtsmann während der Schlittenfahrt überraschen, kommt es zu einem folgenschweren Crash.

de.wikipedia.org

Spätere Crash-Normen verlangten wie bei anderen Personenwagen einen spezifischen Seitenaufprallschutz in den Türen.

de.wikipedia.org

Dort sagten sie etwa ohne konkrete Zeitangabe, aber mit den Schätzungen „zwei Wochen, zwei Monate oder zwei Jahre“ den größten Crash aller Zeiten voraus.

de.wikipedia.org

Wenn Broker günstiger als Investoren abschnitten, kündige sich ein Crash an, war er überzeugt.

de.wikipedia.org

Die Marktteilnehmer, die short im Silber gewesen waren, verdienten am Crash des Silberpreises.

de.wikipedia.org

Diese äußern sich in einem System-Crash, abstürzenden Programmen oder ähnlich unerwünschten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Am 27. Oktober gewann er zusammen mit Cash Crash die SCW Tag Team Championship, hierfür besiegten sie Bad Snake & Magic Sly.

de.wikipedia.org