Traduzioni di „durchexerziert“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·fei·ern¹ VB vb intr

durchfeiern

blijven feestvieren

durch·ein·ˈan·der [-ʔ͜aiˈnandɐ] AVV

durcheinander (nicht ordentlich)

door elkaar

durcheinander (nicht ordentlich)

dooreen

durcheinander (verwirrt)

in de war

er ist völlig durcheinander fig

hij is totaal in de war [o. overstuur]

ˈdurch·frie·ren VB vb intr

1. durchfrieren:

durchfrieren

helemaal bevriezen

2. durchfrieren:

durchfrieren

verkleumen

die Kinder waren ganz durchgefroren [o. durchfroren]

de kinderen waren totaal verkleumd

ex·er·ˈzie·ren² [-ˈ͜tsiːrən] VB vb trans

1. exerzieren ricerc:

exerzieren

uitproberen

exerzieren

testen

2. exerzieren MILIT:

exerzieren

drillen

3. exerzieren colloq:

exerzieren

(steeds opnieuw) oefenen [o. doornemen]

ˈDurch·ein·an·der <Durcheinanders, Durcheinander> [-ʔ͜aiˈnandɐ] SOST nt

1. Durcheinander (Unordnung):

Durcheinander

wanorde

Durcheinander

warboel

ein heilloses Durcheinander

een grote chaos [o. bende]

ein tolles Durcheinander colloq

een puinhoop

2. Durcheinander (Wirrwarr):

Durcheinander

verwarring

Durcheinander

chaotische toestand

durch·ein·ˈan·der·ge·ra·ten VB vb intr

durcheinandergeraten

in de war raken

ˈdurch·zie·hen¹ VB vb intr irreg

1. durchziehen:

durchziehen

trekken door

durchziehen

er langs trekken [o. gaan]

2. durchziehen GASTR:

durchziehen

doortrekken

ˈdurch·bre·chen¹ VB vb intr irreg

1. durchbrechen (sich zeigen):

durchbrechen

doorbreken

durchbrechen

tevoorschijn komen

die Sonne bricht durch

de zon breekt door

2. durchbrechen (hervorkommen):

durchbrechen

doorbreken

durchbrechen

tot een uitbraak komen

3. durchbrechen (einbrechen):

durchbrechen

erdoor zakken

er ist durch das Eis durchgebrochen

hij is door het ijs gezakt

durch·ˈste·chen³ VB vb trans irreg

durchstechen

doorsteken

durchstechen

doorboren

durch·ˈlö·chern [-ˈløːçɐn] VB vb trans

1. durchlöchern:

durchlöchern

gaten maken in

durchlöchern

doorzeven

durchlöchern

perforeren

2. durchlöchern fig:

durchlöchern

uithollen

durchlöchern

ondermijnen

Vorschriften durchlöchern

voorschriften uithollen

ˈdurch·wei·chen¹ VB vb intr

durchweichen

door en door nat [o. helemaal] week worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihr ist bis ins Detail festgelegt, wer mit wem zu welchem Zeitpunkt welche Art von Sexualpraktik durchexerziert.

de.wikipedia.org

Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!

de.wikipedia.org

Mit Attrappen („Kürbisbomben“) wurden Anflüge und Abwürfe seit 1943 hundertfach durchexerziert.

de.wikipedia.org