Traduzioni di „durchgeschmolzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈschmol·zen [gəˈʃmɔltsn̩] VB

geschmolzen part perf von schmelzen¹, schmelzen²

Vedi anche: schmelzen , schmelzen

ˈschmel·zen² <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] VB vb trans

schmelzen

(doen) smelten

schmelzen

vloeibaar maken

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] VB vb intr

schmelzen

(weg)smelten

schmelzen

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz fig

mijn hart smolt (weg)

ˈdurch·ge·hen² VB vb trans irreg

1. durchgehen (durchnehmen):

durchgehen

doornemen

durchgehen

nagaan

durchgehen

doorkijken

2. durchgehen (durchmachen):

durchgehen

doorlopen

durchgehen

meemaken

durchgehen

volgen

eine Lehre durchgehen müssen

een opleiding moeten volgen [o. doorlopen]

das kann ich nicht durchgehen lassen

dat kan ik niet tolereren [o. laten passeren]

jdm einen Fehler durchgehen lassen

bij iem een fout door de vingers zien

ˈdurch·ge·ben VB vb trans irreg

durchgeben

doorgeven

durchgeben

verder geven

durch·ˈset·zen¹ VB vb trans

durchsetzen

vermengen

durchsetzen

afwisselen

durchsetzen

doorspekken

eine Ansprache, mit Witzen durchsetzt

een toespraak doorspekt met grappen

ˈdurch·ma·chen² VB vb trans

1. durchmachen colloq (durchlaufen):

durchmachen

doorlopen

durchmachen

volgen

eine Berufsausbildung durchmachen

een beroepsopleiding volgen

2. durchmachen colloq:

durchmachen (durchfeiern)

doormaken

durchmachen (erleiden)

meemaken