Traduzioni di „eierspeise“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈVor·spei·se SOST f

Vorspeise

voorgerecht nt

Vorspeise

voorafje nt

ver·ˈspei·sen VB vb trans ricerc

verspeisen

opeten

ˈLeib·spei·se SOST f A

Leibspeise

lievelingsgerecht nt

Leibspeise

lijfgerecht

ˈein·spei·sen VB vb trans

1. einspeisen (tech):

einspeisen

toevoeren

2. einspeisen INFORM:

einspeisen

invoeren

ˈGöt·ter·spei·se SOST f

1. Götterspeise STOR kein pl:

Götterspeise

ambrosia

Götterspeise

ambrozijn nt

Götterspeise

godenspijs

2. Götterspeise colloq scherz:

Götterspeise

godenspijs

Götterspeise

hemelse spijs

3. Götterspeise GASTR:

Götterspeise

gelatinepudding

ˈSüß·spei·se SOST f

Süßspeise

(zoet) toetje nt

Süßspeise

zoet dessert nt

ˈNach·spei·se SOST f

Nachspeise

nagerecht nt

Nachspeise

dessert nt

ˈEi·er·scha·le SOST f

Eierschale

eierdop

Eierschale

eierschaal

noch die Eierschalen hinter den Ohren haben colloq

nog niet droog achter de oren zijn

ˈWas·ser·spei·er SOST m ARCHIT

Wasserspeier

(water)spuwer

ˈSpei·se·eis SOST nt

Speiseeis

(consumptie-)ijs

ˈab·spei·sen VB vb trans

1. abspeisen colloq:

abspeisen

afschepen

abspeisen

afpoeieren

jdn mit Versprechungen abspeisen

iem met een kluitje in het riet sturen

2. abspeisen colloq pegg:

abspeisen

te eten geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bundeszentrum für Ernährung der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung empfiehlt bei Fleisch, Fisch, Eierspeisen, Rohmilch und tiefgekühlten Beeren aus hygienischen Gründen eine zweiminütige Kerntemperatur von 72 °C.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Monaten Lagerung und Trocknung schrumpft der Käse und wird dann als Reibkäse als Zugabe zu unterschiedlichen Gerichten, wie Nudeln, Eierspeisen, Salat, Carpaccio oder Steak verwendet.

de.wikipedia.org

In vielen Gemeinden wird nach dem Wettbewerb ein sogenannter „Eiertätsch“ (Eierspeise) zubereitet, der innerhalb des Vereins oder zusammen mit der Bevölkerung verzehrt wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Rezepte sind in 13 Speisearten (beispielsweise Fleisch, Wild, Saucen, Eierspeisen etc.) aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Je nach Tradition und Epoche wird die Tafel um herzhafte Komponenten wie Eierspeisen, Wurst- und Fleischwaren ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Volksmund sprach man hingegen von der rasenden Eierspeis.

de.wikipedia.org

Die frischen Liebstöckelblätter finden Verwendung als Gewürz, z. B. für Suppe, Eierspeise, Eierschwammerl (Pfifferlinge) oder andere Pilzgerichte.

de.wikipedia.org

Aber es kann mit frischen Salaten, Gebäck, Suppen und Eierspeisen aus der Pfanne auch sehr opulent ausfallen.

de.wikipedia.org

Es gibt süße Pfannkuchen und herzhafte Eierspeisen (z. B. Schinken-Pfannkuchen).

de.wikipedia.org

Manchmal streut man die gehackten Blätter auf warme Speisen, wie Gemüsesuppen oder Eierspeisen.

de.wikipedia.org