Traduzioni di „einschwärzend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·schwär·zen VB vb trans

1. anschwärzen (mit schwarzer Farbe):

anschwärzen

(aan)zwarten

anschwärzen

zwart maken

2. anschwärzen colloq:

anschwärzen pegg fig (denunzieren)

zwartmaken

anschwärzen (schlechtmachen)

slecht maken

ˈein·schnei·dend [ˈ͜ainʃn͜aidn̩t] AGG fig

einschneidend

ingrijpend

einschneidend

verstrekkend

ˈein·schwei·ßen VB vb trans

1. einschweißen TECN:

einschweißen

(vast)lassen in

2. einschweißen (in Plastikfolie):

einschweißen

in folie verpakken

ˈein·schät·zen VB vb trans

1. einschätzen:

einschätzen

(in)schatten

einschätzen

taxeren

einschätzen

beoordelen

2. einschätzen (Finanzamt):

einschätzen

aanslaan

jdn zur Steuer einschätzen

iem voor de belasting aanslaan

ˈein·schmel·zen¹ VB vb intr

einschmelzen

(ver)smelten

einschmelzen

wegsmelten

ˈein·sche·ren VB vb intr (verkeer)

einscheren

zich invoegen

ˈein·schal·ten² VB vb rifl

1. einschalten (sich einmischen):

einschalten

ingrijpen

einschalten

tussenbeide komen

2. einschalten (sich in Betrieb setzen):

einschalten

in werking treden

ˈein·schär·fen VB vb trans

einschärfen

op 't hart drukken

einschärfen

inprenten

ˈschwär·zen [ˈʃvɛr͜tsn̩] VB vb trans

1. schwärzen (schwarz machen):

schwärzen

zwarten

schwärzen

zwart maken

schwärzen

zwart kleuren [o. verven]

2. schwärzen (schmuggeln):

schwärzen ted mer A

smokkelen

ˈein·schu·len VB vb trans

einschulen

op een school plaatsen

ˈein·schen·ken VB vb trans

einschenken

inschenken

ˈein·schi·cken VB vb trans

einschicken

inzenden

einschicken

opsturen

ˈein·schie·ben VB vb trans

1. einschieben (in etw schieben):

einschieben

inschuiven

einschieben

naar binnen schuiven

2. einschieben (Brot):

einschieben

inschieten

3. einschieben (zwischendurch einfügen):

einschieben

invoegen

einschieben

inlassen

einschieben

(er later) tussenvoegen