Traduzioni di „ersitzen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈset·zen [-ˈzɛ͜tsn̩] VB vb trans

1. ersetzen (austauschen):

ersetzen

vervangen

Talent durch Fleiß ersetzen

talent met vlijt compenseren

2. ersetzen (erstatten):

ersetzen

vergoeden

ersetzen

terugbetalen

ersetzen

restitueren

er·ˈhit·zen¹ [ɛɐ̯ˈhɪ͜tsn̩] VB vb trans

1. erhitzen (heiß machen):

erhitzen

heet maken

erhitzen

verhitten

2. erhitzen fig (stark reizen):

erhitzen

verhitten

erhitzen

sterk prikkelen

ˈab·sit·zen¹ VB vb intr

1. absitzen (vom Pferd absteigen):

absitzen

afstijgen

absitzen

afzitten

2. absitzen (vom Fahrrad absteigen, aussteigen):

absitzen

afstappen

3. absitzen colloq (abgelegen sein):

absitzen

van … af zitten

absitzen

verwijderd zitten

absitzen

afgelegen wonen

(weit) von der Stadt absitzen

(ver) van de stad af wonen

4. absitzen SPORT:

absitzen

afspringen

be·ˈsit·zen VB vb trans irreg

besitzen

bezitten

besitzen

hebben

ˈda·sit·zen VB vb intr irreg

dasitzen

erbij zitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diese Art können auch Servituten, wie beispielsweise Wege- oder Fahrrechte, ersessen werden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang entsprach einem Eigentumserwerb durch Ersitzen.

de.wikipedia.org

Das Eigentum an einem Grundstück kann ebenfalls ersessen werden.

de.wikipedia.org

In der Klagformel wurde fingiert, der Kläger habe die umstrittene Sache bereits ersessen.

de.wikipedia.org