Traduzioni di „exkludieren“ nel dizionario tedesco » olandese

prä·lu·ˈdie·ren [prɛluˈdiːrən] VB vb intr MUS

präludieren

preluderen

ˈein·stu·die·ren VB vb trans

einstudieren

instuderen

ap·plau·ˈdie·ren [apl͜auˈdiːrən] VB vb intr ricerc

applaudieren

applaudisseren (voor)

einem Sänger applaudieren

applaudisseren voor een zanger

ex·klu·ˈsi·ve [ɛkskluˈziːvə] PREP +gen o dat ECON

exklusive

exclusief

exklusive

niet inbegrepen

stu·ˈdie·ren¹ [ʃtuˈdiːrən] VB vb trans

1. studieren:

studieren

studeren

2. studieren:

studieren

bestuderen

3. studieren:

studieren

instuderen

lä·ˈdie·ren [lɛˈdiːrən] VB vb trans

lädieren

havenen

lädieren

toetakelen

ero·ˈdie·ren [eroˈdiːrən] VB vb trans GEOL

erodieren

eroderen

kan·ˈdie·ren [kanˈdiːrən] VB vb trans

kandieren

konfijten

oxi·ˈdie·ren [-ˈdiːrən] VB vb intr

oxidieren

oxideren

plä·ˈdie·ren [plɛˈdiːrən] VB vb intr

1. plädieren DIR (verteidigen):

plädieren

pleiten

plädieren

verdedigen

plädieren

de verdediging voeren

auf [o. für ] Freispruch plädieren

voor vrijspraak pleiten

2. plädieren DIR (ein Plädoyer halten):

plädieren

een pleidooi houden

3. plädieren ricerc fig (sich einsetzen für):

plädieren

(be)pleiten

plädieren

zich inzetten voor

sal·ˈdie·ren [zalˈdiːrən] VB vb trans

1. saldieren (eine Rechnung abschließen):

saldieren

salderen

saldieren

(een rekening) afsluiten

2. saldieren (Rechnung, Schuld bezahlen):

saldieren

betalen

saldieren

vereffenen

3. saldieren A (die Bezahlung bestätigen):

saldieren

de betaling bevestigen

va·li·ˈdie·ren [valiˈdiːrən] VB vb trans ricerc

validieren

de waarde [o. het belang] bepalen

ex·kom·mu·ni·ˈzie·ren [-ˈ͜tsiːrən] VB vb trans RELIG

exkommunizieren

excommuniceren

ex·klu·ˈsiv [ɛkskluˈziːf] AGG

exklusiv

exclusief

ad·ˈdie·ren [aˈdiːrən] VB vb trans

addieren

optellen

addieren

samentellen

ra·ˈdie·ren¹ [raˈdiːrən] VB vb intr

radieren

raderen

ze·die·ren [ ͜tseˈdiːrən] VB vb trans DIR

zedieren

cederen

co·ˈdie·ren [koˈdiːrən] VB vb trans

codieren

coderen

fun·ˈdie·ren [fʊnˈdiːrən] VB vb trans

1. fundieren FIN (finanziell sichern):

fundieren

funderen

fundieren

financieel veiligstellen [o. consolideren]

ein gut fundiertes Unternehmen

een financieel solide onderneming

2. fundieren fig ricerc (untermauern):

fundieren

funderen

fundieren

(onder)steunen

etw theoretisch fundieren

iets een theoretische basis geven

gra·ˈdie·ren [graˈdiːrən] VB vb trans

1. gradieren:

gradieren

gradueren

gradieren

in graden verdelen

2. gradieren:

gradieren

trapsgewijze indelen

3. gradieren:

gradieren

graderen

gradieren

het gehalte verhogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr generelles Ziel ist die Einbeziehung der sozialarbeiterischen Aspekte in die Beratung, Behandlung und Unterstützung von exkludierten (isolierten), gefährdeten, erkrankten und behinderten Menschen.

de.wikipedia.org

Die stigmatisierende Beschämung führt zu einer weiteren Schwächung der Bindungen an die Gesellschaft, weil der Delinquent durch sie exkludiert wird und ihm die Gelegenheiten zum legalen Lebensunterhalt genommen sind.

de.wikipedia.org

Inklusion dagegen erfordere vorab, dass gesellschaftliche Verhältnisse, die exkludieren, überwunden werden.

de.wikipedia.org

Nehmen wir jedoch eine „irrelevante“ Ursache für Zugänglichkeit wahr (z. B. offensichtliches Priming) wird die Information exkludiert und es entstehen Kontrasteffekte.

de.wikipedia.org

Gruppen können auch mittels Regulären Ausdrücken gewählt, zu anderen Gruppen wieder zusammengefasst oder auch exkludiert werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt in der Bildungssprache den Umstand, dass jemand von einem Vorhaben oder einer Versammlung, von einer Gruppenzugehörigkeit oder aus gesellschaftlichen Zusammenhängen ausgeschlossen (exkludiert) wird.

de.wikipedia.org

Ihnen wird von einigen Anhängern des Inklusionsgedankens vorgeworfen, Menschen zu exkludieren, zu stigmatisieren und zu selektieren.

de.wikipedia.org

Es „überzeugt insbesondere beim Aufzeigen des Kunstgriffes souveräner Macht, welche die Adressaten der eigenen Rechtsüberschreitung exkludiert, um potentielle, außerrechtliche Übergriffe zu legitimieren.

de.wikipedia.org