Traduzioni di „fortzahlend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈfort·wäh·rend AGG

fortwährend

voortdurend

fortwährend

aanhoudend

fortwährend

onophoudelijk

eine fortwährende Störung

een voortdurende storing

ˈfort·fal·len VB vb intr irreg

fortfallen

wegvallen

fortfallen

vervallen

ˈfort·fah·ren¹ VB vb intr irreg

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

wegrijden

fortfahren

wegvaren

fortfahren

weggaan

2. fortfahren (weiterreden, -machen):

fortfahren

doorgaan

in seiner Rede fortfahren

met zijn redevoering voortgaan

fortfahren zu sprechen

verder spreken

ˈfort·steh·len VB vb rifl irreg

fortstehlen

wegsluipen

fortstehlen

stil ervandoor gaan

ˈfort·zie·hen¹ VB vb intr irreg

fortziehen

wegtrekken

fortziehen

vertrekken

fortziehen

weggaan

fortziehen

verhuizen

ˈfort·ge·hen VB vb intr irreg

1. fortgehen:

fortgehen

weggaan

fortgehen

heengaan

2. fortgehen a. eufem:

fortgehen

doorgaan

fortgehen

verder gaan

ˈfort·ja·gen¹ VB vb intr

fortjagen

wegstuiven

fortjagen

wegscheuren

fortjagen

wegrennen

ˈfort·füh·ren VB vb trans

1. fortführen (fortsetzen):

fortführen

voortzetten

fortführen

vervolgen [o. continueren] [o. doorgaan] met

die Linie fortführen fig

de lijn doortrekken

2. fortführen (wegführen):

fortführen

wegvoeren

fortführen

wegleiden

ˈfort·lau·fen VB vb intr irreg

1. fortlaufen:

fortlaufen

weglopen

seine Frau ist ihm fortgelaufen

zijn vrouw is ervandoor

2. fortlaufen fig:

fortlaufen

doorlopen

fortlaufen

zich voortzetten

die Seiten fortlaufend nummerieren

de bladzijden doorlopend nummeren