Traduzioni di „frouw“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

fromm <frommer[o. frömmer], (am) frommst(en)[o. (am) frömmst(en)] > [frɔm] AGG

1. fromm:

fromm (religiös)

vroom

fromm (gottesfürchtig)

(diep)gelovig

2. fromm (scheinheilig):

fromm

schijnheilig

frommes Getue

schijnheilig gedoe

3. fromm (vor allem bei Tieren):

fromm

mak

fromm

gedwee

fromm

zachtaardig

fromm wie ein Lamm

gedwee als een lam

fror [froːɐ̯] VB

fror 3. pers sing imperf von frieren¹, frieren²

Vedi anche: frieren , frieren

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB vb impers

1. frieren (gefrieren):

frieren

vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈfrie·ren¹ <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB vb intr

1. frieren (es kalt haben):

frieren

het koud hebben

ich friere an den Händen

ik heb (ijs)koude handen

die Füße frieren mir

ik heb (ijs)koude voeten

ich friere

ik heb het koud

leicht frieren

het gauw koud hebben

sich zu Tode frieren colloq

doodgaan [o. vergaan] van de kou

2. frieren (gefrieren):

frieren

bevriezen

der Boden ist gefroren

de grond is bevroren

froh [froː] AGG

1. froh (glücklich):

froh

vrolijk

froh

blij

seines Lebens nicht mehr froh sein [o. werden] colloq

in zijn leven geen plezier meer hebben

froh über ein Geschenk

blij met een geschenk

2. froh colloq (erfreut):

froh

opgelucht

froh

tevreden

du kannst froh sein, dass es dir nicht passiert ist

je mag van geluk spreken dat het jou niet is overkomen

3. froh (erfreulich):

froh

blij

froh

verheugend

die frohe Botschaft

de blijde boodschap

die frohe Botschaft

het evangelie

ˈfro·nen [ˈfroːnən] VB vb intr

1. fronen STOR:

fronen

vroondienst(en) [o. herendienst(en)] verrichten

fronen

leendienst verrichten

locuzioni:

fronen wie ein Galeerensträfling ricerc

arbeiden als een galeislaaf