tedesco » olandese

ˈdamp·fen [ˈdam͜pfn̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. dampfen (dampfen):

dampfen
stomen

3. dampfen colloq (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen
reizen

ˈdämp·fen [ˈdɛm͜pfn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

dämpfen
stoven
dämpfen
smoren
dämpfen
(gaar) stomen

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

einen Anzug dämpfen
een pak oppersen

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

dämpfen
dempen

5. dämpfen (unterdrücken):

dämpfen
dempen
dämpfen
onderdrukken

6. dämpfen fig (mäßigen):

dämpfen
verminderen
dämpfen
verzachten
dämpfen
temperen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im klassischen Ansatz wird das Atomkern-Elektron-System als gedämpfter harmonischer Oszillator angenommen, welcher durch die oben beschriebene elektromagnetische Welle angetrieben wird.
de.wikipedia.org
Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org
Geräusche – das harte Klappern der Zellentüren, das gedämpfte Mischen der Schritte – werden gut verwendet.
de.wikipedia.org
Von einem Einschwingvorgang, wie er im gedämpften Fall von der abklingenden Eigenschwingung des freien Oszillators herrührt, kann man daher nicht mehr sprechen.
de.wikipedia.org
Diese Einflüsse wirken sich auf optische Richtfunksysteme dahingehend aus, dass das Signal gedämpft wird und/oder die Fehlerrate in der Übertragung steigt.
de.wikipedia.org
In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.
de.wikipedia.org
Einsatzort: Überall dort, wo volle oder gedämpfte Beleuchtung benötigt wird.
de.wikipedia.org
Die Hinterradaufhängung setzt sich aus einer Paralever-Einarmschwinge mit hydraulisch gedämpften, einstellbarem Zentralfederbein zusammen.
de.wikipedia.org
Die Radgeräusche (Rumpeln und Quietschen, vor allem in Kurven) wurden durch den Einbau von Absorbern verringert und die Kurvenschwingungen durch den Einbau von Stabilisatoren stark gedämpft.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt deren Aufhängung an gedämpften Federbeinen, Federstreben oder starren Konstruktionen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gedämpft" in altre lingue

"gedämpft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati