Traduzioni di „gerekend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈrei·chen [gəˈr͜aiçn̩] VB vb intr ricerc

gereichen

strekken

gereichen

dienen

es gereichte mir zum Nutzen

ik had het nut [o. profijt] ervan

ˈfie·ber·sen·kend [ˈfiːbɐzɛŋkn̩t] AGG

fiebersenkend

koortsverdrijvend

fiebersenkend

koortswerend

ˈan·ste·ckend [ˈanʃtɛkn̩t] AGG

1. ansteckend:

ansteckend

aanstekelijk

2. ansteckend MED fig (sich leicht übertragend):

ansteckend

besmettelijk

er·ˈdrü·ckend [ɛɐ̯ˈdrʏkn̩t] AGG fig

erdrückend

verpletterend

erdrückend

overweldigend

er·ˈschre·ckend [ɛɐ̯ˈʃrɛkn̩t] AGG

erschreckend

angstaanjagend

erschreckend

beangstigend

ˈherz·stär·kend [ˈhɛr͜tsʃtɛrkn̩t] AGG

herzstärkend

hartversterkend

Ge·ˈre·de <Geredes> [gəˈreːdə] SOST nt kein pl

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

geklets nt

Gerede

praatjes

Gerede

gezwam nt

böswilliges Gerede

achterklap

böswilliges Gerede

laster

dummes Gerede

kletspraatjes

jdn/etw ins Gerede bringen

iem/iets in opspraak brengen

leeres Gerede

geleuter

leeres Gerede

beuzelpraat

2. Gerede CH (Gespräch):

Gerede

gesprek nt

Gerede

onderhoud nt

ge·ˈrecht [gəˈrɛçt] AGG

1. gerecht a. RELIG (angemessen beurteilen):

gerecht

rechtvaardig

gerecht

billijk

jdm gerecht werden

iem recht laten wedervaren

jdm gerecht werden

iem in zijn recht laten

2. gerecht:

gerecht (rechtgemäß)

gerechtvaardigd

gerecht (rechtgemäß)

rechtmatig

gerecht (berechtigt)

terecht

3. gerecht (passend):

gerecht

passend

gerecht

aangepast

gerecht

geschikt

eine jedem Wetter gerecht werdende Kleidung

een voor elk weer(type) geschikte kleding

etw gerecht werden

aan iets voldoen [o. beantwoorden]

ge·ˈreizt [gəˈr͜ai ͜tst] AGG

gereizt

geprikkeld

gereizt

geïrriteerd

in gereizter Laune [o. Stimmung ] sein

in een geprikkelde stemming zijn