Traduzioni di „geschossen“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈschos·sen [gəˈʃɔsn] VB

geschossen part perf von schießen¹, schießen², schießen³

Vedi anche: schießen , schießen , schießen

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VB vb rifl (duellieren)

schießen

duelleren (op het pistool)

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VB vb trans

1. schießen:

schießen

schieten

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen MINER:

schießen

met explosieven openen

jdm eine schießen colloq

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VB vb intr

1. schießen (Schuss abgeben):

schießen

schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen colloq

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen colloq

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. fig

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen colloq

terstond

wie aus der Pistole geschossen colloq

vliegensvlug

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen

schieten

schießen

schoten lossen

schießen

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen fig

welig tieren

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

schießen

spuiten

5. schießen (ausbleichen):

schießen A ted mer

verschieten

schießen A ted mer

verbleken

etw schießen lassen colloq

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen colloq

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

Ge·ˈschoss <Geschosses, Geschosse> [gəˈʃɔs] SOST nt

1. Geschoss (Stockwerk):

Geschoss

verdieping

Geschoss

etage

2. Geschoss MILIT (Wurfgeschoss):

Geschoss

projectiel nt

3. Geschoss SPORT:

Geschoss

loeier

Geschoss

schot nt

ˈschie·ßen¹ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VB vb intr

1. schießen (Schuss abgeben):

schießen

schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen colloq

met een kanon op een vlieg schieten

mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen colloq

kracht verspillen

(auf) Tontauben schießen

(op) kleiduiven schieten

scharf schießen a. fig

met scherp schieten

wie aus der Pistole geschossen colloq

terstond

wie aus der Pistole geschossen colloq

vliegensvlug

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen

schieten

schießen

schoten lossen

schießen

zich snel bewegen

3. schießen (schnell wachsen):

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen fig

welig tieren

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie Pilze aus dem Boden schießen

als paddenstoelen uit de grond rijzen

4. schießen (Wasser: spritzen):

schießen

spuiten

5. schießen (ausbleichen):

schießen A ted mer

verschieten

schießen A ted mer

verbleken

etw schießen lassen colloq

iets laten schieten [o. lopen] [o. varen]

etw schießen lassen colloq

afzien van iets

das ist (ja) zum Schießen

dat is om je kapot [o. een bult] [o. krom] te lachen

das ist (ja) zum Schießen

dat is dolkomisch

ˈschie·ßen² <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VB vb trans

1. schießen:

schießen

schieten

etw in Grund und Boden schießen

iets platschieten

jdn über den Haufen schießen

iem neerknallen

2. schießen MINER:

schießen

met explosieven openen

jdm eine schießen colloq

iem een oorveeg [o. draai om zijn oren] geven

ˈschie·ßen³ <schoss, geschossen> [ˈʃiːsn̩] VB vb rifl (duellieren)

schießen

duelleren (op het pistool)

Esempi per geschossen

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

wie aus der Pistole geschossen colloq

vliegensvlug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Feldbogenschießen basiert weitgehend auf dem traditionellen Bogenschießen, aber es wird auch mit Zielvorrichtungen oder anderen Zusatzausstattungen geschossen.

de.wikipedia.org

Arbeiterführer werden verhaftet, es wird geschossen.

de.wikipedia.org

Die Kaserne verfügt über vier gleichförmige Bürogebäude mit fünf Etagen sowie ein Büro-Hochhaus mit 14 Geschossen, ein Tagungszentrum, einen Hubschrauberlandeplatz, eine Sporthalle und einen Tennisplatz.

de.wikipedia.org

Den Bau durchzieht ein dreiachsiger Mittelbau mit drei Geschossen, der auf beiden Häusseiten risalitartig hervorspringt, auf der Eingangsseite flach, auf der Parkseite kräftig vorspringend.

de.wikipedia.org

Vorgetragen wurden Revuen und Attraktionen, so veranstaltete man auf dem ersten der Zinnober ein „Kunstzerstörungskabinett“, während dessen auf Kunstwerke geschossen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Ecklage zum Schwedenpfad wird mit einem turmartigen Eckbau von vier Geschossen architektonisch betont.

de.wikipedia.org

Im Ostteil der Burganlage wurde eine große Bresche in die Burgmauer geschossen, durch die sich die Schweden Zugang verschaffen konnten.

de.wikipedia.org

Der Affe wurde ins Weltall geschossen und ist durch einen Unfall auf der Insel gelandet.

de.wikipedia.org

Es können im Einklang mit dem strengen deutschen Waffenrecht zahlreiche Wettkampfarten mit einem weiten Spektrum von Waffen geschossen werden.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Verteidiger zogen sich in den Keller zurück, wo sie mit Handgranaten und Benzinkanistern, die in Brand geschossen wurden, bekämpft wurden.

de.wikipedia.org