Traduzioni di „kapot“ nel dizionario olandese » tedesco

ka·pot <kapotte, kapotter, kapotst> [kapɔt] AGG

1. kapot (niet meer heel):

kapot

kaputt

kapot

entzwei

dat kopje is kapot

diese Tasse ist kaputt [o. entzwei]

niet kapot te krijgen

nicht klein zu kriegen

2. kapot colloq (doodmoe):

kapot

kaputt

kapot

fix und fertig

3. kapot colloq (ontzet):

kapot

kaputt

kapot

fassungslos

ik ben helemaal kapot van die muziek

ich bin ganz weg von dieser Musik

ik ben er niet kapot van

ich bin davon nicht gerade begeistert

Esempi per kapot

niet kapot te krijgen

nicht klein zu kriegen

dat kopje is kapot

diese Tasse ist kaputt [o. entzwei]

het servies ging kapot

das Service ging zu Bruch [o. in die Brüche]

hij was finaal kapot

er war völlig fertig

iets kapot wringen

etw kaputtdrehen

iets kapot smijten

etw zerdeppern

dit werk maakt hem kapot

diese Arbeit schlaucht ihn

ik schrik me kapot [o. dood ]

ich bekomme einen Mordsschrecken

ik ben er niet kapot van

ich bin davon nicht gerade begeistert

ik ben helemaal kapot van die muziek

ich bin ganz weg von dieser Musik