Traduzioni di gesneuvelden nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈdul·den [gəˈdʊldn̩] VB vb rifl

gedulden

geduld hebben

gedulden

wachten

ˈan·mel·den VB vb trans

1. anmelden:

anmelden (ankündigen)

(aan)melden

anmelden (ankündigen)

aankondigen

anmelden (sich einen Termin geben lassen)

aandienen

jdn/sich anmelden

iem/zich aanmelden

2. anmelden AMMIN (sich eintragen lassen):

anmelden

aangeven

anmelden

laten registreren

eine Handelsmarke anmelden

een handelsmerk deponeren

polizeilich angemeldet in Bonn

ingeschreven in het bevolkingsregister van Bonn

3. anmelden (einschreiben):

anmelden

aanmelden

anmelden

laten inschrijven

anmelden

opgeven

seinen Sohn in der [o. zur ] Schule anmelden

zijn zoon op school aanmelden [o. laten inschrijven]

4. anmelden (ankündigen):

anmelden

naar voren brengen

anmelden

uiten

Berufung anmelden

beroep aantekenen

Berufung anmelden

in beroep gaan

einen Vergleich anmelden

een minnelijke schikking voorstellen

ˈkrank·mel·den VB vb rifl

krankmelden

zich ziek melden

be·ˈsol·den [bəˈzɔldn̩] VB vb trans

besolden (Beamte)

bezoldigen

besolden (Beamte)

salariëren

besolden (Soldaten)

soldij geven [o. uitkeren]

er·ˈdul·den [-ˈdʊldn̩] VB vb trans

erdulden

(geduldig) verdragen

erdulden

dulden

ˈschul·den [ˈʃʊldn̩] VB vb trans

schulden

schuldig [o. verschuldigd] zijn

ˈein·bil·den VB vb rifl

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich dat viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich dat viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? colloq

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich dat viel einbilden

zich veel verbeelden

sich dat viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben

ent·ˈwal·den [ɛntˈvaldn̩] VB vb trans

entwalden

ontbossen

ˈum·schul·den VB vb intr FIN

umschulden

de schulden omzetten [o. saneren] (van)

zu·ˈschul·den, zu ˈSchul·den [ ͜tsuˈʃʊldn̩] AVV

sich dat etw zuschulden [o. zu Schulden]kommen lassen

zich aan iets schuldig maken