Traduzioni di „gleichrichten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGleich·rich·ter SOST m TECN

Gleichrichter

gelijkrichter

ˈgleich·schal·ten¹ VB vb trans

1. gleichschalten TECN:

gleichschalten

gelijkschakelen

2. gleichschalten POL:

gleichschalten

gelijkschakelen

ˈgleich·lau·tend, ˈgleich lau·tend AGG

gleichlautend

gelijkluidend

gleichlautend

eensluidend

ˈgleich·be·rech·tigt AGG

gleichberechtigt

gelijkberechtigd

gleichberechtigt

gelijkgerechtigd

gleichberechtigt

gelijkgesteld

gleichberechtigt

gelijkwaardig

ˈgleich·tun VB vb trans irreg (imitieren, gleichkommen)

es jdm gleichtun

het iem nadoen

es jdm gleichtun

iem evenaren

ˈglei·chen <glich, geglichen> [ˈgl͜aiçn̩] VB vb intr

gleichen

lijken op

gleichen

veel weg hebben van

jdm an Gestalt gleichen

wat zijn figuur [o. postuur] betreft op iem lijken

jdm an Gestalt gleichen

qua figuur [o. postuur] op iem lijken

jdm im Aussehen gleichen

(qua) uiterlijk op iem lijken

ich gleiche meiner Mutter

ik lijk op [o. heb veel weg van] mijn moeder

gleich·ˈwie CONG ricerc

gleichwie

zoals

gleichwie

(even)als

ˈgleich·be·deu·tend AGG

gleichbedeutend

met dezelfde betekenis

gleichbedeutend

synoniem

gleichbedeutend sein mit etw

hetzelfde [o. zoveel] betekenen als iets

gleichbedeutend sein mit etw

gelijkstaan met iets

ˈGleich·ge·wichts·sinn SOST m

Gleichgewichtssinn

evenwichtsgevoel

ˈGleich·be·rech·ti·gung <Gleichberechtigung> SOST f kein pl

Gleichberechtigung

gelijkberechtiging

Gleichberechtigung

gelijk(gerechtigd)heid

Gleichberechtigung

gelijkstelling

Gleichberechtigung

rechtsgelijkheid

Gleichberechtigung

gelijke rechten

auf der Grundlage der Gleichberechtigung

op voet van gelijkheid

ˈgleich·ran·gig [-raŋɪç] AGG

gleichrangig

van gelijke rang

gleichrangig

gelijkwaardig

ˈGleich·ge·wicht <Gleichgewicht(e)s> SOST nt kein pl

Gleichgewicht

evenwicht nt ook fig.

Gleichgewicht

balans

Gleichgewicht

harmonie

sich im Gleichgewicht halten

elkaar in balans [o. evenwicht] houden

die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen

de dingen weer in (hun) evenwicht brengen

die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen fig a.

orde op zaken stellen