Traduzioni di „herstelde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈher·stel·len³ VB vb rifl

1. herstellen colloq (sich hinstellen):

herstellen

gaan staan

herstellen

zich opstellen

2. herstellen fig (zustandekommen, passieren):

herstellen

tot stand komen

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] SOST m(f)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) m (f)

Hersteller(in)

maker(maakster) m (f)

Hersteller(in)

producent(producente) m (f)

2. Hersteller EDIT (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) m (f)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) m (f)

ver·ˈstel·len¹ VB vb trans

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

verstellen

verstellen

anders instellen

verstellen

verzetten

2. verstellen (woanders hinstellen):

verstellen

verplaatsen

verstellen

op de verkeerde plaats neerzetten

3. verstellen (unzugänglich machen):

verstellen

versperren

die Aussicht verstellen

het uitzicht benemen

4. verstellen (verändern):

verstellen

verdraaien

verstellen

onherkenbaar maken

verstellen

veranderen

die Handschrift verstellen

zijn handschrift verdraaien

er·ˈstel·len [-ˈʃtɛlən] VB vb trans

1. erstellen ricerc (errichten):

erstellen

bouwen

erstellen

oprichten

2. erstellen ricerc (anfertigen):

erstellen

vervaardigen

erstellen

uitwerken

einen Plan erstellen

een plan opstellen [o. uitwerken]

ˈher·be·stel·len VB vb trans

herbestellen

laten komen

herbestellen

ontbieden

ˈFeu·er·stel·le SOST f

Feuerstelle

stookplaats

Feuerstelle

vuur nt

ˈsi·cher·stel·len VB vb trans

1. sicherstellen (beschlagnahmen):

sicherstellen

veilig opbergen

sicherstellen

in beslag nemen

sicherstellen

beschermen

2. sicherstellen (garantieren):

sicherstellen

garanderen

sicherstellen

verzekeren

sicherstellen

waarborgen

sicherstellen

veiligstellen

3. sicherstellen (beweisen):

sicherstellen

aantonen

sicherstellen

(zonder twijfel) vaststellen

sicherstellen

bewijzen

her·ˈaus·stel·len¹ VB vb trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

buiten zetten

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

naar voren brengen

herausstellen

benadrukken

3. herausstellen SPORT:

herausstellen

eruit sturen

ˈher·stam·men VB vb intr

1. herstammen (abstammen):

herstammen

afstammen

2. herstammen (herkommen):

herstammen

afkomstig zijn

herstammen

vandaan komen

ˈun·ter·stel·len² VB vb trans (darunterstellen)

unterstellen

zetten [o. plaatsen] (onder)

unterstellen

stallen

ˈHer·stel·lung <Herstellung> SOST f kein pl

1. Herstellung (Produktion):

Herstellung

vervaardiging

Herstellung

productie

Herstellung

fabricage

2. Herstellung (zustande bringen):

Herstellung

het tot stand brengen

3. Herstellung (Aufbau):

Herstellung

herstel nt

Herstellung

genezing

4. Herstellung EDIT (Produktionsabteilung):

Herstellung

productie(afdeling)

ver·ˈstell·bar [fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯] AGG

verstellbar

verstelbaar

verstellbar

regelbaar

Ver·ˈstel·lung <Verstellung, Verstellungen> SOST f

Verstellung (das Verstellen)

veinzerij

Verstellung (Heuchelei)

huichelarij

ˈvier·stel·lig AGG

vierstellig

van vier cijfers

vierstellig

in vier decimalen