Traduzioni di „kirchlein“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSprüch·lein <Sprüchleins, Sprüchlein> [ˈʃprʏçl͜ain] SOST nt

1. Sprüchlein:

Sprüchlein

spreuk

Sprüchlein

versje

2. Sprüchlein:

Sprüchlein

verhaaltje

Sprüchlein

praatje nt

ˈkirch·lich [ˈkɪrçlɪç] AGG

1. kirchlich:

kirchlich

kerkelijk

2. kirchlich:

kirchlich

kerks

kirchlich

kerksgezind

ˈKir·che <Kirche, Kirchen> [ˈkɪrçə] SOST f

1. Kirche (Gebäude):

Kirche

kerk(gebouw) nt

die Kirche im Dorf lassen

de kerk in het midden laten

mit der Kirche ums Dorf fahren

veel omhaal maken

mit der Kirche ums Dorf fahren

onnodige omwegen maken

mit der Kirche ums Dorf laufen

veel omhaal maken

mit der Kirche ums Dorf laufen

onnodige omwegen maken

die Kirche ums Dorf tragen fig

veel omhaal maken

die Kirche ums Dorf tragen fig

onnodige omwegen maken

2. Kirche (Gottesdienst) kein pl:

Kirche

kerkdienst

Kirche

eredienst

Kirche halten

een kerkdienst houden

nach der Kirche

na de dienst [o. mis]

3. Kirche (bestimmte Glaubensgemeinschaft):

Kirche

kerk

Kirche

kerkgemeenschap

4. Kirche (Institution):

Kirche

kerk

Kirche

clerus

ˈFräu·lein <Fräuleins, Fräulein[o. Fräuleins] > [ˈfr͜ɔyl͜ain] SOST nt

1. Fräulein veraltet (unverheiratete Frau):

Fräulein

(me)juffrouw

Fräulein

jongedame

Fräulein Elise!

juffrouw Elise!

2. Fräulein veraltet colloq (Anrede):

Fräulein

juffrouw

das Fräulein vom Amt colloq

de telefoniste

Fräulein, zahlen bitte!

juffrouw, ik wou betalen a.u.b.!

3. Fräulein veraltet colloq region:

Fräulein

(school)juffrouw