Traduzioni di „mijlen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈmi·men [ˈmiːmən] VB vb trans colloq pegg

mimen

spelen

mimen

simuleren

mimen

voorwenden

den Kranken mimen

doen alsof men ziek is

ˈmi·xen [ˈmɪksn̩] VB vb trans

mixen

mixen

mi·ˈau·en [-ən] VB vb intr

miauen

miauwen

miauen

mauwen

ˈmie·fen [ˈmiːfn̩] VB vb intr colloq pegg

miefen

muf ruiken

miefen

stinken

ˈmie·ten [ˈmiːtn̩] VB vb trans

mieten

huren

ˈmis·sen [ˈmɪsn̩] VB vb trans

missen

missen

missen

ontberen

ˈmit·ten [ˈmɪtn̩] AVV

mitten (inmitten von)

in het midden

mitten (geradewegs)

midden

mitten (direkt)

precies

mitten in der Stadt

midden in de stad

ˈei·len¹ [ˈ͜ailən] VB vb intr

eilen

ijlen

eilen

zich haasten

nach Hause eilen

zich naar huis haasten [o. spoeden]

jdm zu Hilfe eilen

iem te hulp snellen

eilt!

spoed!

eile mit Weile prov

haastige spoed is zelden goed

ˈma·len¹ [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen (ein Bild herstellen):

malen

schilderen

malen

kleuren

malen

verven

große Buchstaben malen

grote letters tekenen

in Öl malen

in [o. met] olieverf schilderen

rot gemalte Lippen

rood geverfde lippen

nach dem Leben/der Natur malen

naar het leven/de natuur schilderen

2. malen (anstreichen):

malen

afschilderen

malen

aanschouwelijk weergeven

etw grau in grau malen fig

iets somber afschilderen

ein Anblick zum Malen

een kostelijk gezicht

ˈdie·len [ˈdiːlən] VB vb trans

dielen

met planken bevloeren