Traduzioni di „misfits“ nel dizionario tedesco » olandese

misst [mɪst] VB

misst 3. pers sing präs von messen¹, messen²

Vedi anche: messen , messen

ˈmes·sen² <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB vb rifl

messen

zich meten

messen

wedijveren

messen

concurreren

ˈmes·sen¹ <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB vb trans

1. messen (beurteilen nach):

messen

meten

messen

toetsen

Flüssigkeiten misst man in Litern

vloeistoffen meet men in liters

jdn an seinen Leistungen messen

iem op zijn prestaties beoordelen

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen

een bepaalde afmeting hebben

messen

meten

sie misst 1,65 m

zij is 1,65 m lang

3. messen ricerc (geringschätzig anschauen):

messen

opnemen

messen

taxeren

jdn von oben bis unten messen

iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈab·seits¹ [ˈapz͜ai ͜ts ] AVV

1. abseits (entfernt von etw):

abseits

opzij

abseits

terzijde

abseits

ver

abseits

weg

2. abseits SPORT:

abseits

buitenspel

abseits sein [o. stehen ] SPORT

buitenspel staan

ˈAb·seits <Abseits, Abseits> [ˈapz͜ai ͜ts ] SOST nt meist sing SPORT

Abseits (ausweglose Situation)

buitenspel

im Abseits stehen

buitenspel staan