Traduzioni di „morgenfrisch“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈmor·gend·lich [ˈmɔrgn̩tlɪç] AGG

morgendlich (morgens stattfindend)

van de morgen

morgendlich (morgens üblich)

morgen-

morgendlich (morgens üblich)

ochtend-

ˈofen·frisch AGG

ofenfrisch

versgebakken

ofenfrisch

ovenvers

ˈmör·de·risch [ˈmœrdərɪʃ] AGG

mörderisch

moordend

mörderisch

moorddadig

mörderisch (schrecklich)

afschuwelijk

mörderisch colloq (furchtbar)

ontzettend

ˈMor·gen·rock SOST m

Morgenrock

ochtendjas

Morgenrock

kamerjas

mo·ˈra·lisch [moˈraːlɪʃ] AGG

1. moralisch (tugendhaft):

moralisch

deugdzaam

moralisch

keurig

moralisch

onberispelijk

einen Moralischen haben colloq

een morele kater [o. een katterig gevoel] hebben

eine moralische Ohrfeige bekommen colloq

een stevige terechtwijzing krijgen

2. moralisch (sittsam):

moralisch

moreel

moralisch

zedelijk

3. moralisch (moralisch lehrreich):

moralisch

moraliserend

jdm moralisch kommen colloq

iem de les lezen

ˈsor·gen·frei AGG

sorgenfrei

onbezorgd

sorgenfrei

vrij van zorgen

ˈGal·gen·frist SOST f meist sing colloq

Galgenfrist

uitstel nt van executie

Galgenfrist

(even) respijt nt

ˈröst·frisch AGG (Kaffee)

röstfrisch

versgebrand

ˈdruck·frisch AGG

druckfrisch

vers van de pers

druckfrisch

pas gedrukt

ˈern·te·frisch AGG

erntefrisch

vers geoogst

erntefrisch

plukvers

ˈmor·gens [ˈmɔrgn̩s] AVV

morgens

's morgens

morgens

's ochtends

ˈMor·gen·rot SOST nt

Morgenrot

morgenrood

Morgenrot fig

het gloren

ˈMor·gen·grau·en SOST nt

Morgengrauen

ochtendschemering

Morgengrauen

ochtendkrieken

Morgengrauen

dageraad

ˈtau·frisch AGG

1. taufrisch:

taufrisch

dauwfris

2. taufrisch fig:

sich taufrisch fühlen

zich helemaal fris [o. kiplekker] voelen

3. taufrisch:

taufrisch

heerlijk vers

taufrisch

kersvers

sie ist nicht mehr ganz taufrisch colloq scherz

ze is niet meer zo piep

sie ist nicht mehr ganz taufrisch colloq scherz

ze is niet meer een van de jongsten

ˈseel·sor·ge·risch [ˈzeːlzɔrgərɪʃ] AGG

seelsorgerisch

pastoraal

ˈmor·gen [ˈmɔrgn̩] AVV

morgen

morgen

morgen Abend

morgenavond

also dann bis morgen! colloq

tot morgen dan!

bis morgen ist alles wieder gut

uiterlijk morgen [o. vóór morgen] is alles weer in orde

das Heute und das Morgen

het heden en de toekomst