Traduzioni di „nabetalen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈna·bel·frei AGG

nabelfrei

tot boven de navel reikend

das nabelfreie T-Shirt

het naveltruitje

ˈab·quä·len VB vb rifl

1. abquälen (sich mühsam abringen):

abquälen

zich dwingen tot

2. abquälen (sich abmühen):

abquälen

zich afsloven

abquälen

zich afbeulen

abquälen

zitten te zwoegen op

ˈaus·ma·len VB vb trans

1. ausmalen:

ausmalen

(aan de binnenkant) beschilderen [o. met schilderingen versieren]

ausmalen

kleuren

einen Holzschnitt ausmalen

een houtsnede inkleuren

die Wände waren mit Fresken ausgemalt

de muren waren met fresco's beschilderd

Bilder zum Ausmalen

plaatjes om te kleuren

2. ausmalen fig:

ausmalen

(af)schilderen

ausmalen

beschrijven

jdm die Folgen einer Tat ausmalen

iem de gevolgen van een daad (af)schilderen

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

ˈüber·ma·len¹ VB vb trans colloq

übermalen

buiten de rand [o. lijn] schilderen

be·ˈtas·ten VB vb trans

betasten

betasten

betasten

bevoelen