Traduzioni di „nachschiebend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnach·schi·cken VB vb trans

nachschicken (nachsenden)

(achter)nazenden

nachschicken (hinterdrein schicken)

(achter)nasturen

ˈnach·schau·en VB vb trans ted mer A CH (nachschlagen, nachsehen)

nachschauen

nakijken

nachschauen

nazien

ˈnach·schen·ken VB vb trans ricerc

nachschenken

bijschenken

ˈnach·schla·gen¹ VB vb intr irreg

1. nachschlagen:

nachschlagen

naslaan

2. nachschlagen ricerc (jdm ähneln):

nachschlagen

aarden naar

ˈdurch·schie·ben VB vb trans irreg

durchschieben

erdoor schuiven [o. duwen]

ˈnächst·lie·gend [-ˈliːgn̩t] AGG

nächstliegend

het meest [o. onmiddellijk] voor de hand liggend

ˈnach·ge·ben² VB vb trans irreg

1. nachgeben (beim Essen nachservieren):

nachgeben

naserveren

nachgeben

nogmaals serveren

nachgeben

bedienen

sich dat noch etw Fleisch nachgeben lassen

zich nog vlees laten serveren

2. nachgeben (einlenken):

nachgeben

toegeven

ˈschie·ben¹ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VB vb trans

schieben

(voort)schuiven

schieben

(voort)duwen

das Fahrrad auf den Berg schieben

de fiets de berg op duwen

er schob seine Schmerzen auf das Wetter

hij gaf het weer de schuld voor zijn pijn

jdn schieben fig (antreiben)

iem ertoe brengen (iets te doen)

etw zur Seite schieben fig

iets terzijde schuiven

jdm eine schieben colloq

iem een oorveeg geven

ˈNach·schub <Nachschub(e)s, Nachschübe> SOST m selten pl

1. Nachschub colloq MILIT a. fig (zusätzlich erbetene Verpflegung):

Nachschub

bevoorrading

Nachschub an Proviant

ravitaillering

Nachschub an Proviant

proviandering

2. Nachschub MILIT:

Nachschub a. fig

nieuw materieel nt

Nachschub a. fig

nieuwe (materiaal)voorraad

ˈNach·le·ben SOST nt

Nachleben

het voortleven in de herinnering

ˈnach·sen·den VB vb trans irreg

nachsenden

(achter)nazenden