Traduzioni di „overburen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈhu·ren VB vb trans pegg

verhuren

verhoeren

verhuren

met hoeren doorbrengen

ver·ˈbür·gen¹ [fɛɐ̯ˈbʏrgn̩] VB vb trans

1. verbürgen (garantieren):

verbürgen

garanderen

verbürgen

waarborgen

verbürgen

verzekeren

2. verbürgen (einstehen):

verbürgen

instaan voor

die Richtigkeit einer Nachricht verbürgen

voor de juistheid van een bericht instaan

ver·ˈbü·ßen [fɛɐ̯ˈbyːsn̩] VB vb trans DIR

verbüßen

boeten voor

verbüßen

uitzitten

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] VB

verbunden 3. pers sing imperf von verbinden¹, verbinden²

Vedi anche: verbinden , verbinden

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB vb rifl irreg

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden

zich verbinden

verbinden

een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden

zich verbinden

verbinden

zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden

samengaan

verbinden

verbonden zijn aan

verbinden

gepaard gaan met

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB vb trans irreg

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden

dichtbinden

verbinden

toebinden

verbinden

blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden

verkeerd binden

4. verbinden CHIM (mit etw binden):

verbinden

binden tot

verbinden

bij het binden gebruiken

5. verbinden TRASP:

verbinden (zusammenfügen)

verbinden

verbinden (zusammenfügen)

samenvoegen

verbinden (aneinander befestigen)

(aan elkaar) bevestigen

6. verbinden TELECOM (weiterleiten):

verbinden

verbinden

verbinden

een verbinding vormen [o. tot stand brengen]

verbinden

doorverbinden

das verbindende Glied

de bindende schakel

7. verbinden:

verbinden (assoziieren)

verbinden

verbinden (paaren mit)

paren aan

er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit

hij paart kracht aan behendigheid

8. verbinden (verpflichtet sein):

verbinden

verbinden

verbinden

een band scheppen

verbinden

verplichten

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

ver·ˈbu·chen [fɛɐ̯ˈbuːxn̩] VB vb trans FIN

verbuchen

boeken

einen Erfolg verbuchen fig (verzeichnen)

een succes boeken

ver·ˈbum·meln² [fɛɐ̯ˈbʊml̩n] VB vb trans

1. verbummeln (vertrödeln):

verbummeln

verboemelen

verbummeln

boemelend doorbrengen

verbummeln

verlummelen

2. verbummeln (verlieren):

verbummeln

kwijtraken

verbummeln

vergeten

verbummeln

versloffen

ver·ˈspü·ren VB vb trans

verspüren

(be)speuren

verspüren

(ge)voelen

verspüren

(be)merken

Angst verspüren

een angstig gevoel hebben

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VB vb rifl

verbünden

een verbond aangaan [o. sluiten]

un·ver·bürgt [ʊnfɛɐ̯ˈbʏrkt, ˈʊn-] AGG

unverbürgt

niet gewaarborgd

unverbürgt

onbevestigd