Traduzioni di „süditalien“ nel dizionario tedesco » olandese

Mu·si·ˈka·li·en [muziˈkaːli̯ən] SOST pl

Musikalien

muziekstukken

Musikalien

(geschreven [o. gedrukte] ) muziek

Aus·ˈtra·li·en <Australiens> [ ͜ausˈtraːli̯ən] SOST nt kein pl

Australien

Australië

Iˈta·li·en <Italiens> [iˈtaːli̯ən] SOST nt

Italien

Italië nt

Fä·ˈka·li·en [fɛˈkaːli̯ən] SOST pl

Fäkalien

uitwerpselen

Fäkalien

fecaliën

Fäkalien

feces

Na·tu·ˈra·li·en [natuˈraːli̯ən] SOST pl

Naturalien

natuurvoortbrengselen

jdn in Naturalien bezahlen

iem in natura betalen

jdn in Naturalien bezahlen scherz fig

iem in natura betalen

jdn in Naturalien bezahlen scherz fig

met iem naar bed gaan

Fres·ˈsa·li·en [frɛˈsaːli̯ən] SOST

Fressalien pl colloq scherz:

Fressalien

eten nt

Fressalien

levensmiddelen

Si·ˈzi·li·en <Siziliens> [ziˈ͜tsiːli̯ən] SOST nt kein pl

Sizilien

Sicilië nt

Tex·ˈti·li·en [tɛksˈtiːli̯ən] SOST pl

Textilien

textiel

Ka·pi·ta·ˈlist(in) <Kapitalisten, Kapitalisten> [kapitaˈlɪst] SOST m(f) colloq

Kapitalist(in)

kapitalist(kapitaliste) m (f)

ˈsu·deln [ˈzuːdl̩n] VB vb intr colloq (nachlässig schreiben, schmieren)

sudeln

knoeien

sudeln

kliederen

sudeln

morsen

sudeln

kladden

sudeln

slordig werk leveren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war der letzte Versuch des Reiches, Süditalien doch noch zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen hatte die Familiengesellschaft im Weizenhandel mit Süditalien gemacht.

de.wikipedia.org

Diese strenge Bauform als Kastell stammt wohl aus Süditalien und wurde hier übernommen.

de.wikipedia.org

Kleinere Verbände und Einheiten unterstanden in der Regel den Territorialkommandos in Mittel- und Süditalien.

de.wikipedia.org

Sein letzter Vortrag vor der Akademie, gehalten 1930, galt griechischen Schenkungsurkunden aus Süditalien des Jahres 1127/1128.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Mittel- und Süditalien unterstanden ihnen aber auch operative Verbände.

de.wikipedia.org

15.000 Menschen haben in Süditalien mit der Unterbringung von Migranten Arbeit gefunden.

de.wikipedia.org

Neun Fischteller, eine spezielle Vasengattung, die im ganzen griechischen Süditalien verbreitet war, komplettieren das Ensemble.

de.wikipedia.org

Damals war das Beschäftigungsniveau europaweit mit Ausnahme von Süditalien hoch.

de.wikipedia.org

Die Art fehlt jedoch auf der Iberischen Halbinsel, in Mittel- und Süditalien und auf der Balkanhalbinsel.

de.wikipedia.org