Traduzioni di „tuuren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtur·nen² [ˈtʊrnən] VB vb trans SPORT

turnen

turnen

turnen

gymmen

ˈhu·ren [-rən] VB vb intr pegg

huren

hoeren

huren

naar de hoeren lopen

ˈku·ren [ˈkuːrən] VB vb intr colloq

kuren

kuren

kuren

een kuur doen

ˈspu·ren¹ [ˈʃpuːrən] VB vb trans SPORT

spuren (mit, für Ski)

een spoor maken

ˈtu·ten [ˈtuːtn̩] VB vb intr

tuten

toeten

tuten

toeteren

tuten

blazen

tuten

tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben colloq fig

van toeten noch blazen weten

ˈtun·ken [ˈtʊŋkn̩] VB vb trans region

tunken

dopen

tunken

soppen

tunken

(onder)dompelen

tunken

dippen

ˈtup·fen¹ [ˈtʊ͜pfn̩] VB vb intr

tupfen

tikken

tupfen

tippen

tupfen

(even) aanraken

tupfen

aanstippen

ˈgur·ren [ˈgʊrən] VB vb intr

gurren

kirren

gurren

koeren

ˈmur·ren [ˈmʊrən] VB vb intr

murren

knorren

murren

mopperen

murren

morren

ˈsur·ren [ˈzʊrən] VB vb intr

surren

zoemen

surren

gonzen

surren

snorren

ˈtu·schen [ˈtʊʃn̩] VB vb trans

1. tuschen (mit Tusche malen):

tuschen

met Oost-Indische inkt tekenen [o. kleuren]

tuschen

wassen

2. tuschen (mit Wimperntusche versehen):

tuschen

met mascara opmaken

ˈtür·men² [ˈtʏrmən] VB vb trans ((hoch)stapeln)

türmen

(op)stapelen

türmen

ophopen

ˈtür·ken [ˈtʏrkn̩] VB vb trans colloq a. pegg (verfälschen)

türken

fingeren

türken

verzinnen

türken

vervalsen

ˈTur·nen <Turnens> [ˈtʊrnən] SOST nt kein pl

Turnen SPORT

het turnen

Turnen SPORT

gym(nastiek)

Turnen SCUOLA

gymles

ˈkü·ren <kürte, gekürt[o. kor, gekoren] > [ˈkyːrən] VB vb trans ricerc

küren

plechtig (uit)verkiezen

ˈspü·ren [ˈʃpyːrən] VB vb trans

1. spüren:

spüren (körperlich wahrnehmen)

(be)speuren

spüren (körperlich wahrnehmen)

gewaarworden

spüren (merken)

voelen

spüren (merken)

merken

etw zu spüren bekommen

iets aan den lijve ondervinden

etw zu spüren bekommen

iets merken

2. spüren CACCIA:

spüren

speuren

spüren

snuffelen

ˈTup·fen <Tupfens, Tupfen> [ˈtʊ͜pfn̩] SOST m

Tupfen

stip

Tupfen

vlek

Tupfen

spikkel