Traduzioni di „umsteigerin“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·stei·gen VB vb intr irreg

umsteigen TRASP, SPORT

overstappen

umsteigen colloq fig a. (überwechseln)

overschakelen

ˈum·stel·len¹ VB vb intr

umstellen

omschakelen

umstellen

overschakelen

ˈUm·satz·stei·ge·rung SOST f ECON

Umsatzsteigerung

omzetvergroting

Umsatzsteigerung

stijging van de omzet

ˈum·ste·hend [ˈʊmʃteːənt] AGG

1. umstehend:

umstehend

omstaand

2. umstehend (ringsum stehend):

umstehend

ommestaand

umstehend

aan ommezijde

ˈum·sto·ßen VB vb trans irreg

1. umstoßen (umkippen):

umstoßen

om(ver)stoten

umstoßen

omverduwen

umstoßen

om(ver)gooien

2. umstoßen fig (rückgängig machen):

umstoßen

nietig verklaren

umstoßen

ongedaan maken

3. umstoßen fig a. POL:

umstoßen

omvergooien

umstoßen

in de war sturen

umstoßen

omgooien

ˈum·stim·men VB vb trans

1. umstimmen:

umstimmen

tot een andere mening [o. tot andere gedachten] brengen

umstimmen

van mening doen veranderen

umstimmen

ompraten

2. umstimmen MUS:

umstimmen

anders stemmen

ˈum·stül·pen¹ VB vb trans

1. umstülpen:

umstülpen

omkeren

umstülpen

omstulpen

umstülpen

ondersteboven zetten [o. keren]

umstülpen

omdraaien

2. umstülpen (das Innere nach außen kehren):

umstülpen

binnenstebuiten keren

umstülpen

omdraaien

3. umstülpen (auf den Kopf stellen):

umstülpen

op zijn kop zetten ook fig.

umstülpen

overhoophalen

ˈum·stür·zen¹ VB vb intr

umstürzen

omvallen

umstürzen

kantelen

um·ˈstrit·ten [ʊmˈʃtrɪtn̩] AGG

umstritten

omstreden

umstritten

betwist

ˈUm·stei·ge·bahn·hof [ˈʊmʃt͜aigə-] SOST m

Umsteigebahnhof

overstapstation

ˈUm·stei·ge·be·rech·ti·gung SOST f (im öffentlichen Personenverkehr)

Umsteigeberechtigung

overstaprecht

ˈum·stürz·le·risch [ˈʊmʃtʏr͜tslərɪʃ] AGG

umstürzlerisch

revolutionair

umstürzlerisch

subversief