Traduzioni di „unterschließend“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈschie·ben¹ VB vb trans irreg

1. unterschieben:

unterschieben

onderschuiven

unterschieben

stiekem in de maag splitsen

2. unterschieben:

unterschieben

toedichten

unterschieben

in de schoenen schuiven

un·ter·ˈschla·gen² VB vb trans irreg

1. unterschlagen (unrechtmäßig für sich behalten):

unterschlagen

onderscheppen

unterschlagen

achterhouden

2. unterschlagen (Informationen vorenthalten):

unterschlagen

achterhouden

unterschlagen

verzwijgen

ˈun·ter·schlüp·fen VB vb intr colloq

unterschlüpfen

een schuilplaats [o. een onderkomen] zoeken

un·ter·ˈschei·den¹ [ʊntɐˈʃ͜aidn̩] VB vb trans irreg

unterscheiden (differenzieren)

onderscheiden

unterscheiden (differenzieren)

onderscheid [o. verschil] maken

unterscheiden (auseinanderhalten)

uit elkaar houden

unterscheiden (realisieren)

onderkennen

zwischen mehreren Sachen unterscheiden

tussen meerdere dingen onderscheiden [o. onderscheid maken]

man unterscheidet zwei Denkschulen

er zijn twee denkscholen te onderscheiden

un·ter·ˈschrei·ben [ʊntɐˈʃr͜aibn̩] VB vb trans irreg

1. unterschreiben:

unterschreiben

ondertekenen

unterschreiben

tekenen

2. unterschreiben fig:

unterschreiben

onderschrijven

ˈun·ter·schrifts·reif AGG

unterschriftsreif

rijp voor ondertekening

ˈUn·ter·schied <Unterschied(e)s, Unterschiede> [ˈʊntɐʃiːt] SOST m

Unterschied

verschil nt

Unterschied

onderscheid nt

ohne Unterschied

zonder uitzondering [o. onderscheid]

ein Unterschied wie Tag und Nacht

een verschil (als) van dag en nacht

im Unterschied zu ihm

anders dan hij

im Unterschied zu ihm

in tegenstelling tot [o. met] hem

un·ter·ˈschät·zen [ʊntɐˈʃɛ͜tsn̩] VB vb trans

unterschätzen

onderschatten

ˈun·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃiːtlɪç] AGG

unterschiedlich

verschillend

unterschiedlich

onderscheiden

unterschiedlich

uiteenlopend

un·ter·ˈdes·sen

unterdessen [ʊntɐˈdɛs] AVV ricerc:

unterdessen

intussen

unterdessen

ondertussen

Un·ter·ˈschla·gung <Unterschlagung, Unterschlagungen> [ʊntɐˈʃlaːgʊŋ] SOST f

Unterschlagung

verduistering

ˈUn·ter·schen·kel SOST m

Unterschenkel

onderbeen nt

un·ter·ˈscheid·bar [ʊntɐˈʃ͜aitbaːɐ̯] AGG

unterscheidbar

te onderscheiden

unterscheidbar

herkenbaar

Un·ter·ˈschei·dung SOST f

Unterscheidung

het onderscheiden

ˈun·ter·schwel·lig [ˈʊntɐʃvɛlɪç] AGG

1. unterschwellig:

unterschwellig

onbewust

unterschwellig

onderhuids

unterschwellig

verborgen

unterschwellig

onderbewust

2. unterschwellig:

unterschwellig

nauwelijks merkbaar

un·ter·schrift·lich AVV AMMIN

unterschriftlich

met [o. door] een handtekening

ˈUn·ter·schlupf <Unterschlupf(e)s, Unterschlupfe> SOST m meist sing

Unterschlupf

onderkomen nt

Unterschlupf

schuilplaats

Unterschlupf

toevlucht

ˈUn·ter·schicht SOST f

1. Unterschicht:

Unterschicht

onderlaag

2. Unterschicht POL:

Unterschicht

lagere klasse

ˈUn·ter·schrift SOST f

1. Unterschrift (eigene Signatur):

Unterschrift

handtekening

Unterschrift

ondertekening

eine Unterschrift leisten

een handtekening zetten [o. plaatsen]

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift

onderschrift nt