Traduzioni di „veler“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈKel·ler <Kellers, Keller> [ˈkɛlɐ] SOST m

1. Keller:

Keller

kelder

2. Keller (Vorratskeller):

Keller

voorraadkelder

er hat einen guten Keller

hij heeft een goede wijnkelder

3. Keller (Kellerlokal):

Keller

café nt

Keller

bierkelder

Keller

discotheek

Keller

clublokaal

im Keller sein CARTE

te weinig punten hebben

der Außenhandel ist im Keller

met de buitenlandse handel is het miserabel gesteld

die Kurse sind in den Keller gefallen

de koersen zijn gekelderd [o. sterk gedaald]

ˈTel·ler <Tellers, Teller> [ˈtɛlɐ] SOST m

1. Teller (Geschirrteil):

Teller

bord nt

ein bunter Teller colloq

een gevarieerde schotel

2. Teller (Skala, Scheibe):

Teller

schaal

Teller

schijf

3. Teller (Handfläche):

Teller

(hand)palm

4. Teller (am Skistock):

Teller

sneeuwkrans

5. Teller colloq (vom Plattenspieler):

Teller

draaitafel

ˈHeh·ler(in) <Hehlers, Hehler> [ˈheːlɐ] SOST m(f)

Hehler(in)

(ver)heler((ver)heelster) m (f)

der Hehler ist schlimmer als der Stehler prov

de heler is zo goed als de steler

ˈSeg·ler²(in) <Seglers, Segler> [ˈzeːgl] SOST m(f) NAUT

Segler(in) (Person)

zeiler(zeilster) m (f)

ˈSei·ler <Seilers, Seiler> [ˈz͜ailɐ] SOST m

Seiler

touwslager

ˈWei·ler <Weilers, Weiler> [ˈv͜ailɐ] SOST m

Weiler

gehucht nt

Weiler

buurtschap

ˈDea·ler(in) <Dealers, Dealer> [ˈdiːlɐ] SOST m(f)

Dealer(in)

(drugs)dealer((drugs)dealster) m (f)

ˈFeh·ler <Fehlers, Fehler> [ˈfeːlɐ] SOST m

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

fout

Fehler

vergissing

Fehler

misslag

einen Fehler begehen

een fout begaan [o. maken]

ein Fehler unterläuft jdm

iem maakt een fout

2. Fehler (Mangel):

Fehler

fout

Fehler

gebrek nt

ein körperlicher Fehler

een lichaamsgebrek

ˈHei·ler <Heilers, Heiler> [ˈh͜ailɐ] SOST m ricerc

Heiler

heelmeester

ˈKei·ler <Keilers, Keiler> [ˈk͜ailɐ] SOST m CACCIA

Keiler

mannelijk everzwijn nt

ˈAd·ler <Adlers, Adler> [ˈaːdlɐ] SOST m

Adler

adelaar

Adler

arend

ˈMa·ler(in) <Malers, Maler> [ˈmaːlɐ] SOST m(f)

1. Maler (Handwerker):

Maler(in)

schilder(schilderes) m (f)

2. Maler (Künstler):

Maler(in)

(kunst)schilder((kunst)schilderes) m (f)

ˈTa·ler <Talers, Taler> [ˈtaːlɐ] SOST m STOR

Taler

daalder

Taler

taler

ˈSpie·ler(in) <Spielers, Spieler> [ˈʃpiːlɐ] SOST m(f) (Glücksspieler, Mitspieler)

Spieler(in)

speler(speelster) m (f)

ver·ˈquer² AVV

verquer

verkeerd

verquer

ongelegen

ver·ˈlebt [fɛɐ̯ˈleːpt] AGG

verlebt

afgeleefd